In your battle vs Lou, you need to specify how many Double Team clones you're creating. C/P'ing the Data Audit Thread (or DAT for short) description of Double Team would be too long for a VM, but it works completely differently in ASB than in-cartridge. Here's the post with the descriptions of all the moves in ASB.