Rotom-H really gives your team trouble, being near untouchable to Scizor and Foretress, and Yanmega only able to attack it with Hidden Power Ice.
Your only real answer is Heracross's Pursuit - But even this is risky as Rotom-H has no particular reason to flee from Heracross.
Replacing Venomoth...