I asked here because Eviolite has the stat updated, even though, as you stated, "that's how it's handled in-game" even though in game, the stat doesn't get updated.
So by that logic, eviolite, Swords Dance, etc. should not update the stat either.
Hence, I posted here. Because if Power Split...