Welcome to Smogon! Take a moment to read the Introduction to Smogon for a run-down on everything Smogon, and make sure you take some time to read the global rules.
Females pass down dream world abilities 40% of the time, so any male teaching the egg move does not affect it. So you CAN have a Jynx with Nasty Plot and Dry Skin.