Charizard only needs Slash/Dig/Flamethrower to perform well.
Nidoking has enough other options that it
can function without Body Slam.
Dodrio can use the Tri Attack TM from the Dept. Store roof since you aren't going to need the Ice Beam TM.
Jolteon and Kadabra have pitiful Attack stats, so I wouldn't bother teaching Body Slam to either of them.
Lapras learns Body Slam by level up, so the TM isn't needed.
None of these Pokémon necessarily
need Body Slam, but I would probably stick it on Nidoking since it will make the most of it, especially considering it will be one of the few Pokémon you actually have on your team when you find the TM.
The
RBY In-Game Tier List thread might provide additional insight if you require it. :] Good luck with your playthrough!