maybe the City organization is really bad at the logistics involved in traveling around Europe, or maybe none of their managers have been good at rotating key players (especially while keeping a balanced and dynamic midfield).
edit: in general the pl is so competitive that its not surprising to me that english teams have had sporadic success at best in the european competitions (chelc and manu a few years ago, but nothing recent)