Chinese DP NB Translation!
 

Council is to lazy and some people made me do it!

pokemon name list:

No.387 树苗龟 Turtwig
No.388 树林龟 Grotle
No.389 地壳龟 Torterra
No.390 火苗猴 Chimchar
No.391 猛火猴 Monferno
No.392 烈火猴 Infernape
No.393 侯企鹅 Piplup
No.394 王企鹅 Prinplup
No.395 帝企鹅 Empoleon
No.396 胖胖翁 Starly
No.397 大胖翁 Staravia
No.398 长冠翁 Staraptor
No.399 噼啪水獭 Bidoof
No.400 噼噜水獭 Bibarel
No.401 胖蟋蟀 Kricketot
No.402 蟋蟀战士 Kricketune
No.403 小山猫 Shinx
No.404 电光山猫 Luxio
No.405 雷鸣山猫 Luxray
No.406 玫瑰花苞 Budew
No.407 万圣蔷薇 Roserade
No.408 小骨龙 Cranidos
No.409 暴骨龙 Rampados
No.410 甲盾兽 Shieldon
No.411 砦盾兽 Bastiodon
No.412 蓑衣虫 Burmy
No.413 叶衣虫 Wormadam
No.414 亮翅蛾 Mothim
No.415 三合一蜂巢 Combee
No.416 蜂女皇 Vespiquen
No.417 电栗鼠 Pachirisu
No.418 叉尾海鼬 Buizel
No.419 海鼬王 Floatzel
No.420 樱桃芽 Cherubi
No.421 樱桃花 Cherrim
No.422 无壳海牛 Shellos
No.423 地贝海牛 Gastrodon
No.424 双尾猴 Ambipom
No.425 气球仔 Drifloon
No.426 幽灵气球 Drifblim
No.427 卷耳兔 Buneary
No.428 垂耳兔 Lopunny
No.429 梦魇 Mismagius
No.430 绅士鸦 Honchkrow
No.431 旋尾猫 Glameow
No.432 胖胖猫 Purugly
No.433 金铃 Chingling
No.434 毒臭釉 Stunky
No.435 恶臭罐 Skuntank
No.436 铜镜偶 Bronzor
No.437 铜墙图腾 Bronzong
No.438 胡说盆栽 Bonsly
No.439 模仿魔偶 Mime.Jr
No.440 兜兜蛋 Happiny
No.441 音符鸟 Chatot
No.442 鬼盆栽 Spiritomb
No.443 地龙宝宝 Gible
No.444 利爪地龙 Gabite
No.445 暴刀地龙 Garchomp
No.446 刚比兽 Manchlax
No.447 鲁力欧 Riolu
No.448 鲁卡力欧 Lucario
No.449 沼泽河马 Hippopotas
No.450 沙河马 Hippowdon
No.451 幼龙蝎 Skorupi
No.452 剧毒龙蝎 Drapion
No.453 毒蟾斗士 Croagunk
No.454 毒蟾王 Toxicroak
No.455 噬人怪草 Carnivine
No.456 蝶尾鱼 Finneon
No.457 蝶翅鱼 Lumineon
No.458 小球飞鱼 Mantyke
No.459 森林雪人 Snover
No.460 巨雪人 Abomasnow
No.461 玛扭拉 Weavile
No.462 飞碟磁怪 Magnezone
No.463 长舌怪 Lickilicky
No.464 钻甲暴龙 Rhyperior
No.465 树藤巨怪 Tangrowth
No.466 电击魔 Electivire
No.467 鸭嘴炎龙 Magmortar
No.468 飞翼天使 Togekiss
No.469 古蜻蜓 Yanmega
No.470 叶精灵 Leafeon
No.471 冰精灵 Glaceon
No.472 巨翼天蝎 Gliscor
No.473 獠牙猪 Mamoswine
No.474 3D龙Z Porygon-Z
No.475 超能战士 Gallade
No.476 巨鼻钢 Probopass
No.477 夜魔人 Dusknoir
No.478 雪魔女 Froslass
No.479 电磁鬼 Rotom
No.480 黄圣菇 Uxie
No.481 红圣菇 Mesprit
No.482 蓝圣菇 Azelf
No.483 迪奥鲁加 Dialga
No.484 帕鲁其亚 Palkia
No.485 炽炼火龙 Heatran
No.486 亿万神柱 Regigigas
No.487 冥界鬼龙 Giratina
No.488 新月梦神 Cresselia
No.489 菲奥娜 Phione
No.490 玛娜菲 Manaphy
No.491 暗裂梦魔 Darkrai
No.492 草刺猬 Shaymin
No.493 宙斯神 Arceus

Move list:

羽栖 Roost
重力场 Gravity
奇迹之眼 Miracle Eye
清醒击 Wake-up Slap
重臂锤 Hammer Arm
螺旋球 Gyro ball
治愈之愿 Healing Wish
潮汐 Brine
自然恩惠 Natural Gift
佯攻 Feint
钩嘴啄 Pluck
顺风 Tailwind
点穴 Acupressure
金属爆破 Metal Burst
蜻蜓点水 U-turn
近身拳 Close Combat
回击 Payback
再度欺压 Assurance
扣押 Embargo
投掷 Fling
精神转移 Psycho Shift
王牌 Trump Card
回复封印 Heal Block
压榨 Wring Out
力量戏法 Power Trick
消化液 Gastro Acid
祈祷 Lucky Chant
先发制人 Me First
仿制 Copycat
力量交换 Power Swap
防御交换 Guard Swap
惩罚 Punishment
最终保留 Last Resort
烦恼种子 Worry Seed
埋伏 Sucker Punch
毒菱 Toxic Spikes
心灵交换 Heart Swap
液态圈 Aqua Ring
电磁浮游 Magnet Rise
炽焰推进 Flare Blitz
发力 Force Palm
波导弹 Aura Sphere
岩切 Rock Polish
毒刺 Poison Jab
暗之波动 Dark Pulse
试刃 Night Slash
液态尾巴 Aqua Tail
种子爆弹 Seed Bomb
空气切 Air Slash
交叉剪 X-scissor
虫鸣 Bug Buzz
龙之波动 Dragon Pulse
龙潜 Dragon Rush
力量宝石 Power Gem
吸收拳 Drain Punch
真空波 Vacuum Wave
集气弹 Focus Blast
能量球 Energy Ball
英勇之鸟 Brave Bird
大地之力 Earth Power
偷换 Switcheroo
亿万冲击波 Giga Impact
阴谋 Nasty Plot
色彩拳 Bullet Punch
雪崩 Avalanche
冰砾溅射 Ice Shard
暗影爪 Shadow Claw
雷电牙 Thunder Fang
急冻牙 Ice Fang
火焰牙 Fire Fang
暗影击 Shadow Sneak
泥浆炸弹 Mud Bomb
心灵斩 Psycho Cut
思念头槌 Zen Headbutt
镜面射击 Mirror Shot
光栅炮 Flash Cannon
攀岩 Rock Climb
清雾 Defog
虚伪空间 Trick Room
龙星群 Draco Meteor
放电 Discharge
喷烟 Lava Plume
叶子风暴 Leaf Storm
蛮力藤鞭 Power Whip
岩石加农炮 Rock Wrecker
毒十字斩 Cross Poison
灰尘射击 Gunk Shot
钢铁头槌 Iron Head
磁力炸弹 Magnet Bomb
石刃 Stone Edge
色诱术 Captivate
隐秘岩石 Stealth Rock
草绳结 Grass Knot
话匣子 Chatter
制裁飞砾 Judgment
虫蛀 Bug Bite
充电光束 Charge Beam
木叶槌 Wood Hammer
水流喷射 Aqua Jet
攻击指令 Attack Order
防御指令 Defense Order
恢复指令 Heal Order
双刃头槌 Head Smash
双重攻击 Double Hit
时之咆哮 Roar of time
空间破碎 Special Rend
新月之舞 Lunar Dance
掐碎 Crush Grip
岩浆风暴 Magma Storm
黑洞 Dark Void
种子闪光弹 Seed Flare
怪异旋风 Ominous Wind
暗影潜行 Shadow Force

Trait list:

适应力 Adaptibility
引爆 Aftermatch
怒冲神经 Anger Point
预知危险 Anticipation
噩梦 Bad Dreams
下载 Download
干燥肌肤 Dry Skin
洞察 Frisk
过滤器 Filter
花朵礼物 Flower Gift
预知梦 Forewarn
贪吃 Gluttony
耐热 Heat Proof
蜂蜜 Honey Gather
湿润身体 Hydration
寒冰身体 Ice Body
铁拳 Iron Fist
笨拙 Klutz
叶子守护 Leaf Guard
魔法守护 Magic Guard
破格 Mold Breaker
电力引擎 Motor Drive
多重属性 Multitype
不要防守 No Guard
普通皮肤 Normalize
毒疗 Poison Heal
早足 Quick Feet
舍身 Reckless
斗争心 Revalry
气魄 Scrappy
单纯 Simple
连锁技 Skill Link
缓慢启动 Slow Start
狙击手 Sniper
雪遁 Snow Cloak
暴雪 Snow Warning
太阳力量 Solar Power
坚岩 Solid Rock
后出 Stall
不屈之心 Steadfast
吸水 Storm Drain
好运 Super Luck
千鸟足 Tangled Feet
技师 Technician
有色眼镜 Tinted Lens
天然 Unaware
走钢丝 Unburden

item list:

专爱眼镜 Choice Specs
专爱围巾 Choice Scarf
集中头巾 Muscle Band
睿智眼镜 Wisdom Glasses
专家腰带 Expert Belt
准聚透镜 Zoom Lens
气息腰带 Focus Sash
铁钩 Sticky Barb
美丽外皮 Shed Bell
黑淤泥 Black Sludge
黑铁球 Iron Ball
火焰球 Flame Orb
剧毒球 Toxic Orb
生命球 Life Orb
光之泥 Light Clay
巨大根茎 Big Root
放大镜 Magnifying Glass
节拍器 Metronome
蓄力药草 Power Herb
红线团 Destiny Knot
镰刀爪 Grip Claw
攀爬尾 Lagging Tail


力量束腰 Power Weight
力量护腕 Power Bracer
力量腰带 Power Belt
力量透镜 Power Lens
力量头巾 Power Band
力量脚踝 Power Ankle


天蓝薄板 Sky Plate
砾石薄板 Stone Plate
飞龙薄板 Dragon Plate
火球薄板 Flame Plate
拳击薄板 Fist Plate
大地薄板 Earth Plate
绿色薄板 Meadow Plate
冰菱薄板 Icicle Plate
钢铁薄板 Iron Plate
幼虫薄板 Insect Plate
恶颜薄板 Dread Plate
神秘薄板 Mind Plate
渗毒薄板 Toxic Plate
闪电薄板 Zap Plate
精神薄板 Spooky Plate
滴水薄板 Splash Plate


清净香炉 Pure Incense
满腹香炉 Full Incense
幸运香炉 Luck Incense
阴森香炉 Odd Incense
花之香炉 Rose Incense
岩石香炉 Rock Incense
海浪香炉 Sea Incense


炽热宝石 Hot Rock
潮湿宝石 Damp Rock
寒冰宝石 Icy Rock
尘宝石 Smooth Rock

That's great, now if I only knew where the Chinese language support thing was. ;.;

Go to Control Panel - > Date, Time, Language, and Regional Options.

Not sure where to go to after that since my comp supports Chinese by default. But that should narrow down your search options. ^_^

Yeah, I did that already since Sonuis posted that, but I have no idea where to get a Chinese pack/whatever from.

Checking the box "Install East Asian" languages should work, at least I think so because it is checked in my language options.

You need a microsoft installation cd. I think if you bought a dell, you could use the backup cd.

For a better explaination, try here


There were some places you could download it online. I'll go see if I can find them again.

Pretty awesome, yo. Hope I can get this thing to work under Linux!

(thus wifi battling for me until Competitor probably lawlz)

For converting those bixes and question marks to chinese language, you can go to www.NJStar.com and go to downloads section and download NJStar Communicator. Install it and run it and voila, it will show everything in chinese. The program is trial version though, that is you can run it free for 30 days.

Also requesting Justice, to put Chinese characters instead of question marks here for easier understanding. :)

They already ARE in Chinese, I can see them perfectly. Only see, because I can't understand a thing. >_>

Why is Weavile's name a direct translation of Manyula? Isn't something like "rapist weasel" more appropriate? xD

Sweet, hopefully we can get a more stable server up then.

This would help a lot.

^_^

Do you also have the list of pokemon/moves/items from previous generations?

I like the way the ideographs for Monferno read EXACTLY as "Moukazaru" if read as Japanese =P Infernape would be "Rekkazaru", though.

And Lucario, Dialga and Palkia also seem to have been "directly translated" (Lǔcǎlìōu/Díaòlǔjiā/Pàlǔqíyà, if I got them right).

http://www.cngba.com/thread-16705477-1-1.htmlI've mailed the creator and he gave me a link to a page that explains how to set up a server[FONT=Verdana][FONT=Verdana].It's chinese...If someone could be so nice to translate that.
EDIT:The link is working! ;)
[/FONT][/FONT]

LOL Azelf, Uxie, and Mesprit's names are differentiated by the color of their caps.

Combee's name really cracked me up.
Btw user the shadow knight, your link is broken. If you can update it, i would be happy to try to translate it.

lol i love it XD

Just curious, but why isn't choice band listed?

Probably because it only lists items that are avaibale only in DP, not the ones that can also come from advance (i.e. Choice Band can be transfered from Emerald to Diamond, but Choice Specs cannot be transfered because it does not appear in Emerald).

Just a thought: Rhyperior's chinese translation is exactly the same as Rhydon's. Odd.

Starly and Staravia's name cracked me up. Big time.