You missed the compulsory Round in your version of Kitsunoh's movepool. Also, Iron Tail is not a new move for Kitsunoh; it just used to be a TM and not a tutor when Kitsunoh was made (and your movepool still lists it as TM23, which is no longer the case).