To add an extra set, add a column (for your example, right click G, select insert one right) then merge the cells with the Pokémon's name then the Pokémon's usage with the blank cells adjacent to them. Then do the same set of things adding a row with sets, ideally.
Edit: Done Cloyster, and...