Alright, so I sat down and did some Science™.
First off, a few basic observations:
Whenever you fully clear the Wild Area of active dens, you will receive a new set of exactly 8 active dens
You can immediately tell you've hit this respawn because the den in front of you (that you just...