Yes, my 6IV Japanese Ditto was holding a Destiny Knot, and my Mimikyu was holding an Everstone. I tested something else just now, if that helps:
I reset again, and rejected the first egg. Instead of generating a new egg right away, I took out Ditto and Mimikyu from the daycare, and put them...