Well, Serebii isn't the most reliable source of information for new stuff like this after all.
@GameMaster, while the wording is ambiguous, I think that it means 50 in the forest at a time, since after all there are 5 areas in the forest that can hold 10 pokemon each. And I don't know why they...