Maybe I misunderstood the premise, but Emergency Exit can most certainly activate more than once per battle. Had it activate in a trainer battle, healed him up with a potion, sent him back in and it activated again after dropping below 50%.
Also went ahead and tried a different approach: I let...