Originally Posted by Fat Wichu
The moves do appear grouped in some way... Perhaps there are themed groups of two or three moves, and the remaining ones are random? From your list, I can see:
Role Play/Mimic - copying other Pokémon's ability/move
Metronome/Hidden Power - random effect (?)
Faint Attack/Swift (or Shock Wave?) - never miss
Double-Edge/Explosion/SelfDestruct - 'suicide' moves
Rain Dance/Waterfall - water moves?
There are also a lot of combo moves:
Perhaps the questions determine one of a number of possible combinations, and the 'random' moves at the end?
Whatever the mechanism is, it's certainly not random... If I get some free time, I could help with getting a list of movesets.
I had seen the groupings as well. However, without other people with third-gen Mews willing to help, my previous thread
on this topic hadn't advanced as far as I'd hoped.