I went ahead and used the pose on the left. I think it turned out quite good, definitely better than the first one. Tell me what you think.
I'm pretty happy with it, but if it doesn't turn out to be satisfactory I can always go and do the pose on the right.