I think that coined terms are perfectly acceptable in a relevant context. Wallbreaking / stallbreaking or wallbreaker / stallbreaker are used commonly, and aren't just "misspellings" like you claim they are. I agree with not capitalizing spinblocking (another common coined term) as well.
__________________
|