Okay I dunno if I can even offer much. Yeesh the storm came fast while I was busy. And I only managed to find a few things so...
Gastly with Hypnosis (This seems to be confirmed in an earlier post too)
Stunky with Foul Play
Chimecho with Hyper Voice
EDIT: Okay I dunno there's just too much to look through to be spot-on about specifics.
I know there's the whole big list Katakiri's providing, I'm just adding stuff specifically to the picture-proof list.