Psypoke's Attack Type Analysis Tool provides a good check of type coverage with a number of attacks, while
Veekun's Pokemon Search allows you to search for pokemon with just about anything in its stats, movepool, type, etc. Don't know if there's one that combines those utilities, but they should work for what you're looking for.