But that seems to contradict this rule from the OP:
When setup is being used as an adjective, spell it as setup and not set-up. (Pichu is setup bait for Mewtwo.) The verb form, to set up, is spelled as such. (Mewtwo can set up on Pichu.)
I'm a bit confused which takes precedence, especially since both forms are present in analyses on site.