The translation team of the Pokemon anime is suberb. What more proof could you want than all those awesome puns in the episode names? Some are amazing. Some are terrible. Some are godawful. But they're all worth reading. Episodes that, taken out of context, could easily be the names for pokemon hentai episodes #414 - Hooked on Onix awesome mental image #214 - Takin' It On The Chinchou! what!! Episodes that capitalize on musical/literary references #582 - Another One Gabites the Dust AND ANOTHER ONE BAGON AND ANOTHER BAGON ANOTHER ONE GABITES THE DUST #247 - Will the Real Oak Please Stand Up? "Prof. Oak, I'm sick of him, look at him, walkin around grabbin his you-know-what, flippin the you-know-who" "Yeah, but he's got a charmander!!!!" #293 - Stairway to Devon! There's a lady who's sure all that glitters is goldeen, and she's buying a stairway to Devon. #229 - For Ho-oh the Bells Toll Take a look to the sky, just before you die, it's a fucking ho-oh Really dumb ones that make me laugh #581 - Hold The Phione <Mekkah> I Just Can't Manaphygure This Out! #119 - Dont Touch That 'Dile What's their obsession with phone puns, anyway? :( #261 - Entei at Your Own Risk yeah #188 - UnBEARable come on you know this was coming ok so this was just to give this thread a headstart. go search your own OR, even better - make your own pokemon pun! winner gains a Manatrophy.