A couple of things I tested out:
- A Pokemon can simultaneously be under the effects of Octolock and a damaging trap move like Wrap or Snap Trap.
- Court Change affects Tailwind, Reflect, Light Screen, Aurora Veil, and Entry Hazards. I would assume it also affects things like Swamp, Rainbow, Sea...