Search results

  1. Repu

    OU Zeraora

    https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/zeraora/ou/ [SET] name: All-Out Attacker move 1: Plasma Fists move 2: Close Combat move 3: Play Rough / Knock Off move 4: Grass Knot / Knock Off item: Metronome ability: Volt Absorb nature: Hasty / Jolly evs: 252 Atk / 4 SpA / 252 Spe [SET COMMENTS]...
  2. Repu

    OU Togekiss

    https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/togekiss/ou/ [SET] name: Nasty Plot move 1: Nasty Plot move 2: Air Slash move 3: Substitute move 4: Flamethrower / Roost item: Leftovers ability: Serene Grace nature: Timid evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe [SET COMMENTS] Nasty Plot Togekiss é um ameaçador...
  3. Repu

    OU Darmanitan

    https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/darmanitan/ou/ [SET] name: Choice Scarf move 1: Flare Blitz move 2: U-turn move 3: Earthquake move 4: Trick item: Choice Scarf ability: Sheer Force nature: Jolly evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe [SET COMMENTS] Choice Scarf permite a Darmanitan ameaçar uma...
  4. Repu

    OU Torkoal

    https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/torkoal/ [SET] name: Suporte move 1: Stealth Rock move 2: Lava Plume move 3: Yawn move 4: Rapid Spin / Toxic item: Heat Rock ability: Drought nature: Bold evs: 252 HP / 252 Def / 4 SpA [SET COMMENTS] Torkoal é uma parte fundamental para equipes de sun...
  5. Repu

    OU Rotom-H

    Esta tradução foi feita em mensagem privada da Smogon no dia 25 de janeiro de 2020. Os respectivos revisores foram Randomnick e Ropalme1914. As revisões de ambos podem ser conferidas nestes links: GP 1/2 (Randomnick) https://www.diffchecker.com/qNIXUIKV GP 2/2 (Ropalme1914)...
  6. Repu

    Resource [LEIA ANTES DE POSTAR] Reservas para Traduções de Análises OU de SS

    Bem-vindo às reservas para tradução de análises OU de SS! Você deve começar por aqui se busca participar do projeto para poder reservar suas primeiras análises. Caso queira entrar em nosso Discord, clique aqui. Orientações O máximo de reservas para usuários comuns é 1 e o máximo de reservas...
  7. Repu

    Resource AMChecks e Equipe de GP

    AMChecks e Equipe de GP Olá! Seja bem-vindo ao projeto de traduções portuguesas da Smogon! Sou o atual líder do projeto, Repu, e estarei repassando algumas informações sobre o funcionamento das revisões de artigos e análises. Sou um novo membro do projeto e quero contribuir com revisões. Por...
  8. Repu

    Resource [BEM-VINDO - LEIA ANTES DE POSTAR] Traduções para a Língua Portuguesa e Avisos para SS

    (Publicação original de Mitsuki, mas adaptada para as análises de SS e configuração atual do projeto de tradução) Análises Portuguesas Para SS Introdução Bem-vindo ao projeto de tradução da Smogon Dex para a língua portuguesa! Os líderes desse projeto são Repu e Ropalme1914, e sua finalidade...
  9. Repu

    Resource Glossário e Guia para Tradução

    (Original feito por Haund e Dlanyer. Traduzido por Yaotome.) Caso discordem de algo ou tenham alguma sugestão, comentem abaixo.; encorajo-os a fazer isso. Também recomendo o uso de CTRL + F se estão à procura de algo específico. Noções gerais 1. Mantém-se em inglês: Nomes de Pokémon; Nomes...
  10. Repu

    Resource Guia de Conceitos de Gramática e Tradução

    (Este guia foi aprovado e revisado por Mitsuki) *Os conteúdos apresentados a seguir não possuem fins pedagógicos. Este guia visa esclarecer algumas noções gerais sobre gramática e texto, com o intuito de auxiliar os tradutores do projeto. Se possível, não deixe de consultar pessoas mais...
  11. Repu

    Resource AMChecks e Equipe de GP

    AMChecks e Equipe de GP Olá! Seja bem-vindo ao projeto de traduções portuguesas da Smogon! Sou o atual líder do projeto, Repu, e estarei repassando algumas informações sobre o funcionamento das revisões de artigos e análises. Sou um novo membro do projeto e quero contribuir com revisões. Por...
  12. Repu

    Introdução a Smogon

    (Original feito por antemortem. Traduzido por Repu) Bem-vindos a Smogon, o maior website de Pokémon competitivo na internet! Este é o ponto a partir do qual você poderá aprender sobre tudo o que deseja saber no fórum e onde pode encontrar. Este tópico o direcionará a qualquer assunto que...
  13. Repu

    Monotype Alolan Sandslash (Ice)

    https://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/sandslash-alola/monotype/ [OVERVIEW] Ice ======== Com sua ability Slush Rush, Alolan Sandslash é uma das melhores opções para equipes Ice manter adversários velozes em xeque. Sob hail, ele consegue ultrapassar e ameaçar oponentes como Choice Scarf...
  14. Repu

    Resource [LEIA ANTES DE POSTAR] Reservas para Tradução de Análises

    Bem-vindo às reservas para tradução de Monotype! Você deve começar por aqui se busca participar do projeto para poder reservar suas primeiras análises. Caso queira entrar em nosso Discord, clique aqui. Orientações O máximo de reservas para usuários comuns é 1 e o máximo de reservas para...
  15. Repu

    OU Offensive Stealth Rock Kommo-o

    https://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/kommo-o/ [SET] name: Stealth Rock Ofensivo move 1: Stealth Rock move 2: Clanging Scales move 3: Close Combat move 4: Poison Jab item: Kommonium Z ability: Bulletproof nature: Hasty evs: 4 HP/ 252 Atk / 252 Spe [SET COMMENTS] Moves ======== O bulk decente...
  16. Repu

    OU Kartana (set Swords Dance)

    https://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/kartana/ [SET] name: Paper Cut (Swords Dance) move 1: Swords Dance move 2: Leaf Blade move 3: Sacred Sword move 4: Giga Impact item: Normalium Z ability: Beast Boost nature: Jolly evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe [SET COMMENTS] Moves ======== Leaf Blade é...
  17. Repu

    OU Pyukumuku

    https://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/pyukumuku/ [OVERVIEW] Devido aos seus bons stats defensivos, tipo Water puro, acesso a um método de recovery confiável, além da incrível ability Unaware, Pyukumuku conquistou um nicho decente, sendo o usuário de Unaware com o melhor bulk quando comparado...
  18. Repu

    [RESOURCE] Dicas e Manhas Para Uma Boa Tradução

    (Feito por Haund, traduzido por Repu) Quando traduzir uma análise ou um artigo, tenham em mente algumas destas orientações básicas: Considerações Gerais e Fluidez A principal meta de um tradutor é proporcionar uma tradução clara e fluída enquanto preserva o conteúdo original de uma análise ou...
  19. Repu

    UU Sylveon

    https://www.smogon.com/dex/sm/pokemon/sylveon/ OBS: no original o autor usa "medíocre" várias vezes, mas, conforme lemos a análise, ele fica transitando de "medíocre" e "baixa", então suponho que, quando ele escreve "medíocre", queira se referir a "ruim" invés de "mediano". [OVERVIEW] Graças...
  20. Repu

    Resource Guia de Conceitos de Gramática e Tradução

    (Este guia foi aprovado e revisado por Mitsuki) *Os conteúdos apresentados a seguir não possuem fins pedagógicos. Este guia visa esclarecer algumas noções gerais sobre gramática e texto, com o intuito de auxiliar os tradutores do projeto. Se possível, não deixe de consultar pessoas mais...
Top