Monotype Chandelure (Ghost)

Band

scatters things often
is a Site Content Manageris a Forum Moderatoris a Community Contributoris a Top Contributoris a Top Smogon Media Contributoris a Top Social Media Contributor Alumnus
:ss/chandelure:

[SET]
name: SubCM (Ghost)
move 1: Flamethrower / Fire Blast
move 2: Shadow Ball
move 3: Calm Mind
move 4: Substitute
item: Heavy-Duty-Boots / Leftovers
ability: Infiltrator
nature: Timid
evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Chandelure é um poderoso special attacker, naturalmente mais rápido que Bisharp e se torna um poderosíssimo wallbreaker com Calm Mind e Substitute. Flamethrower proporciona coverage crucial contra Pokémon Ice-, Steel- e Grass-type, como Alolan Ninetales, Lucario e Ferrothorn. Calm Mind aumenta ainda mais o Special Attack de Chandelure e combina com Substitute. Alternativamente, Psychic no lugar de Shadow Ball é uma opção menos usada, mas que tem a chance de dar OHKO em Toxapex depois de Stealth Rock. Como Chandelure é parte Fire-type e times Ghost não têm removedores de entry hazards confiáveis, o uso de Heavy-Duty-Boots é crítico para que não leve dano de Stealth Rock. Leftovers também é uma opção para que ganhe recovery depois de um Substitute. Sua ability Infiltrator é útil para ignorar dual screens e Substitute inimigo. Chandelure faz um papel crucial ao ameaçar usuários de Sucker Punch, como Shiftry e Bisharp, por causa de Substitute. Investimento máximo em Speed junto com uma nature Timid permite que Chandelure seja mais rápido que Bisharp e Diggersby, e tenha sua Speed empatada com a de Mamoswine, enquanto maximizar o seu Special Attack melhora sua habilidade de wallbreak.

Galarian Corsola é uma wall que pode pôr Stealth Rock, o que ajuda o time inteiro, por causar dano residual e quebrar Focus Sash, enquanto prejudica Pokémon, especialmente Excadrill, Galarian Darmanitan e Mamoswine com Will-O-Wisp e Strength Sap. Dragapult e Gengar são sweepers ágeis que proporcionam coverage variada para diversos matchups em que Chandelure precisa de suporte, como Water, Dragon e Flying. Choice Scarf Dragapult é útil por ser mais rápido que outros Pokémon com Choice Scarf, como Hydreigon e Gengar. Gengar é outro companheiro de time bom que pode usar Trick para prejudicar Pokémon como Snorlax e Toxapex. Mimikyu é essencial em times Ghost e pode usar Play Rough e Swords Dance, útil para o matchup com Dark-types, junto com Drain Punch se o time precisa de ajuda adicional contra ameaças como Bisharp e Avalugg. Aegislash pode ser usado com sets specially defensive ou offensive, ambos adições úteis a qualquer time Ghost. A primeira variação ajuda a fazer stall de dano, enquanto a segunda dá a times Ghost prioridade e coverage Steel-type. Polteageist é um sweeper de Shell Smash em times Ghost hyper offensive, que pode derrotar Pokémon que Chandelure não consegue lidar direito, como Rhyperior, Seismitoad, Toxapex e Galarian Weezing, com sua coverage Grass-type e Stored Power. Froslass é uma suicide lead que também apoia times Ghost-type mais ofensivos com Taunt e Spikes para causar dano residual acumulado com o Stealth Rock de Galarian Corsola, facilitando com que Chandelure consiga KOs. Finalmente, Sableye é um stallbreaker, podendo causar burn a Pokémon como Excadrill e Barraskewda, remover itens dos inimigos, usar Taunt e se manter saudável ao longo da partida.

[CREDITS]
- Written by: [[Roxiee, 481576]]
- Ghost Analysis by: [[Roxiee, 481576]]
- Translated by: [[Bandkrook, 301217]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510188]]
- Quality checked by: [[Havens, 391540], [Harpp, 320110]]
 
Last edited:

Miketw

So, goodbye yellow brick road...
is a Top Social Media Contributor Alumnus
Saudações, novamente estou aqui lisonjeado em poder corrigir suas traduções. Fique atento aos comentários e sugestões abaixo, vamos lá?

Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/chandelure/monotype/

Adicionar | Remover | Sugestões

[SET]
name: SubCM (Ghost)
move 1: Flamethrower / Fire Blast
move 2: Shadow Ball
move 3: Calm Mind
move 4: Substitute
item: Heavy-Duty-Boots / Leftovers
ability: Infiltrator
nature: Timid
evs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Chandelure é um poderoso special attacker, naturalmente mais rápido que Bisharp e se torna um poderosíssimo wallbreaker com Calm Mind e Substitute. Flamethrower proporciona coverage crucial contra Pokémon Ice-, Steel- e Grass-type, como Alolan Ninetales, Lucario e Ferrothorn. Calm Mind aumenta ainda mais o Special Attack de Chandelure e combina com Substitute. Alternativamente, Psychic no lugar de Shadow Ball é uma opção menos usada, mas que tem a chance de dar OHKO em Toxapex depois de Stealth Rock. Como Chandelure é parte Fire-type e times Ghost não têm removedores de entry hazards confiáveis, o uso de Heavy-Duty-Boots é crítico para que não leve dano de Stealth Rock. Leftovers também é uma opção para que ganhe recovery depois de um Substitute. Sua ability Infiltrator é útil para ignorar dual screens e Substitute inimigo. Chandelure faz um papel crucial ao ameaçar usuários de Sucker Punch, como Shiftry e Bisharp, por causa de Substitute. Investimento máximo em Speed junto com uma nature Timid permite que Chandelure seja mais rápido que Bisharp e Diggersby, e tenha sua Speed empatada com a de Mamoswine, enquanto maximizar o seu Special Attack melhora sua habilidade de wallbreak.

Galarian Corsola é uma wall que pode pôr Stealth Rock, o que ajuda o time inteiro, por causar dano residual e quebrar Focus Sash, enquanto prejudica Pokémon, especialmente Excadrill, Galarian Darmanitan e Mamoswine com Will-O-Wisp e Strength Sap. Dragapult e Gengar são sweepers ágeis que proporcionam coverage variada para diversos matchups em que Chandelure precisa de suporte, como Water, Dragon e Flying. Choice Scarf Dragapult é útil por ser mais rápido que outros Pokémon com Choice Scarf, como Hydreigon e Gengar. Gengar é outro companheiro de time bom que pode usar Trick para prejudicar Pokémon como Snorlax e Toxapex. Mimikyu é essencial em times Ghost e pode usar Play Rough e Swords Dance, útil para o matchup com Dark-types, junto com Drain Punch se o time precisa de ajuda adicional contra ameaças como Bisharp e Avalugg. Aegislash pode ser usado com sets defensivo special specially defensive ou offensive ofensivo, ambos adições úteis a qualquer time Ghost. A primeira variação ajuda a fazer stall de dano, enquanto a segunda dá a times Ghost prioridade e coverage Steel-type. Polteageist é um sweeper de Shell Smash em times Ghost hyper offensive, que pode derrotar Pokémon que Chandelure não consegue lidar direito, como Rhyperior, Seismitoad, Toxapex e Galarian Weezing, com sua coverage Grass-type e Stored Power. Froslass é uma suicide lead que também apoia times Ghost-type mais ofensivos com Taunt e Spikes para causar dano residual acumulado com o Stealth Rock de Galarian Corsola, facilitando com que Chandelure consiga KOs. Finalmente, Sableye é um stallbreaker, podendo causar burn a Pokémon como Excadrill e Barraskewda, remover itens dos inimigos, usar Taunt e se manter saudável ao longo da partida.

[CREDITS]
- Written by: [[Roxiee, 481576]]
- Ghost Analysis by: [[Roxiee, 481576]]
- Translated by: [[Bandkrook, 301217]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510188]]
- Quality checked by: [[Havens, 391540], [Harpp, 320110]]

1. Uma excelente tradução, não houveram muitos erros novamente.
2. Não esqueça de colocar meu id na parte dos créditos.
3. Obrigado por sua participação no projeto, ela é de extrema importância.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top