Monotype Choice Band Dracovish (Dragon)

Link da análise original: https://www.smogon.com/forums/threads/choice-band-dracovish-dragon-gp-0-1.3665299/#post-8566893
[SET]
name: Choice Band (Dragon)
move 1: Fishious Rend
move 2: Outrage
move 3: Psychic Fangs
move 4: Crunch
item: Choice Band
ability: Strong Jaw
nature: Adamant / Jolly
evs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dracovish é um wallbreaker muito poderoso para times Dragon, atingindo Pokémon mais lentos que si, como Galarian Weezing, Mandibuzz e Porygon2, massivamente forte graças à combinação de Choice Band e Strong Jaw. O imenso poder de Fishious Rend quando Dracovish ataca primeiro significa que sempre deve ser usado, exceto quando estiver enfrentando inimigos que resistam ou que sejam imunes a ataques Water-type. Outrage é um move STAB intenso que ameaça Water- e Dragon-types, entretanto, prende Dracovish no move e sem conseguir sair do campo de batalha. Psychic Fangs lida com Toxapex, Keldeo, Amoonguss e Vileplume na switch in, e Crunch é usado contra Jellicent e Mew. Uma nature Adamant permite que Dracovish bata o mais forte possível, mas uma nature Jolly pode ser usada para ultrapassar Adamant Diggersby e Adamant Mamoswine. Todavia, ele ainda é ultrapassado por muitas ameaças ofensivas, como Excadrill e Zeraora, então deve ser trazido ao campo contra bulky walls que são ameaçadas por Fishious Rend.

Choice Scarf Dragapult é um aliado essencial para ultrapassar ameaças rápidas que dão trabalho para Dracovish, como Choice Scarf Weavile, Gardevoir e Kingdra sob rain. Noivern proporciona a remoção de entry hazards com Defog, permitindo que Dracovish possa entrar no campo de batalha repetidamente e fazer pressão em walls para o time. Noivern também toma conta de Grass-types, como Rillaboom e Whimsicott, e dá switch ins de graça para Dracovish com U-Turn. Wallbreakers, como Hydreigon, Kyurem e Haxorus, apreciam a habilidade de Dracovish de derrotar Fairy-types mais lentos como Hatterene e Grimmsnarl. Eles podem danificar severamente os seus maiores checks, como Toxapex, Ferrothorn, Gastrodon e Water Absorb Seismitoad, em troca. Duraludon e Kommo-o têm acesso a Stealth Rock, facilitando os OHKOs, especialmente em Amoongus e Rillaboom. Duraludon também faz revenge kill a Fairy-types mais rápidos como Choice Scarf Gardevoir e Mimikyu. Dragalge pode entrar em Fairy-types, fornece suporte de Toxic Spikes e dá entradas ao campo de batalha gratuitas a Dracovish com Flip Turn. Goodra pode fazer check a ameaças special rápidas, como Gengar e Volcarona, que são problemáticas de se lidar.

[CREDITS]
- Written by: [[RottenInfernape, 491896]]
- Dragon analysis by: [[RottenInfernape, 491896]]
- Translated by: [[Kerilet, 466694]]
- Grammar checked by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Quality checked by: [[maroon, 305839], [[Harpp, 320110]]
 
Last edited:

MrPanda

not a bear
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Contributor to Smogon
Moderator
(A) Adicionar
(R) Remover
(C) Comentários


[SET]
name: Choice Band (Dragon)
move 1: Fishious Rend
move 2: Outrage
move 3: Psychic Fangs
move 4: Crunch
item: Choice Band
ability: Strong Jaw
nature: Adamant / Jolly
evs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dracovish é um wallbreaker muito poderoso para times Dragon, atingindo Pokémon mais lentos que si, como Galarian Weezing, Mandibuzz e Porygon2, massivamente forte graças à combinação de Choice Band e Strong Jaw. O imenso poder de Fishious Rend quando Dracovish ataca primeiro significa que sempre deve ser usado,(AV) exceto quando estiver enfrentando inimigos que resistam ou que sejam imunes a ataques Water-type. Outrage é um move STAB intenso (se quiser usar um sinônimo de "poderoso", eu sugiro potente. Intenso fica meio estranho nessa frase) que ameaça Water- e Dragon-types, entretanto,(AV) prende Dracovish no move e sem conseguir sair do campo de batalha. Psychic Fangs lida com Toxapex, Keldeo, Amoonguss e Vileplume na switch in, e Crunch é usado contra Jellicent e Mew. Uma nature Adamant permite que Dracovish bata o mais forte possível, mas uma nature Jolly pode ser usada para ultrapassar Adamant Diggersby e Adamant Mamoswine. Todavia, ele ainda é ultrapassado por muitas ameaças ofensivas, como Excadrill e Zeraora, então deve ser trazido ao campo contra bulky walls resistentes que são ameaçadas por Fishious Rend.

Choice Scarf Dragapult é um aliado essencial para ultrapassar ameaças rápidas que dão trabalho para Dracovish, como Choice Scarf Weavile, Gardevoir e Kingdra sob chuva rain. Noivern proporciona a remoção de entry hazards com Defog, permitindo que Dracovish possa entrar no campo de batalha repetidamente e fazer pressão em walls para o time. Noivern também toma conta de Grass-types, como Rillaboom e Whimsicott, e dá switch ins de graça para Dracovish com U-Turn. Wallbreakers,(AV) como Hydreigon, Kyurem e Haxorus,(AV) apreciam a habilidade de Dracovish de derrotar Fairy-types mais lentos como Hatterene e Grimmsnarl. Eles podem danificar severamente os seus maiores checks, como Toxapex, Ferrothorn, Gastrodon e Water Absorb Seismitoad,(AV) em troca. Duraludon e Kommo-o têm acesso a Stealth Rock, facilitando os OHKOs, especialmente em Amoongus e Rillaboom. Duraludon também faz revenge kill a Fairy-types mais rápidos como Choice Scarf Gardevoir e Mimikyu. Dragalge pode entrar em Fairy-types, proporciona fornece (evitando repetições) suporte de Toxic Spikes,(RV) e dá entradas ao campo de batalha gratuitas a Dracovish com Flip Turn. Goodra pode fazer check a ameaças special rápidas,(AV) como Gengar e Volcarona, que são problemáticas de se lidar.

[CREDITS]
- Written by: [[RottenInfernape, 491896]]
- Dragon analysis by: [[RottenInfernape, 491896]]
- Translated by: [[Kerilet, 466694]]
- Grammar checked by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Quality checked by: [[maroon, 305839], [[Harpp, 320110]]
[SET]
name: Choice Band (Dragon)
move 1: Fishious Rend
move 2: Outrage
move 3: Psychic Fangs
move 4: Crunch
item: Choice Band
ability: Strong Jaw
nature: Adamant / Jolly
evs: 4 HP / 252 Atk / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dracovish é um wallbreaker muito poderoso para times Dragon, atingindo Pokémon mais lentos que si, como Galarian Weezing, Mandibuzz e Porygon2, massivamente forte graças à combinação de Choice Band e Strong Jaw. O imenso poder de Fishious Rend quando Dracovish ataca primeiro significa que sempre deve ser usado, exceto quando estiver enfrentando inimigos que resistam ou que sejam imunes a ataques Water-type. Outrage é um move STAB intenso que ameaça Water- e Dragon-types, entretanto, prende Dracovish no move e sem conseguir sair do campo de batalha. Psychic Fangs lida com Toxapex, Keldeo, Amoonguss e Vileplume na switch in, e Crunch é usado contra Jellicent e Mew. Uma nature Adamant permite que Dracovish bata o mais forte possível, mas uma nature Jolly pode ser usada para ultrapassar Adamant Diggersby e Adamant Mamoswine. Todavia, ele ainda é ultrapassado por muitas ameaças ofensivas, como Excadrill e Zeraora, então deve ser trazido ao campo contra bulky walls que são ameaçadas por Fishious Rend.

Choice Scarf Dragapult é um aliado essencial para ultrapassar ameaças rápidas que dão trabalho para Dracovish, como Choice Scarf Weavile, Gardevoir e Kingdra sob rain. Noivern proporciona a remoção de entry hazards com Defog, permitindo que Dracovish possa entrar no campo de batalha repetidamente e fazer pressão em walls para o time. Noivern também toma conta de Grass-types, como Rillaboom e Whimsicott, e dá switch ins de graça para Dracovish com U-Turn. Wallbreakers, como Hydreigon, Kyurem e Haxorus, apreciam a habilidade de Dracovish de derrotar Fairy-types mais lentos como Hatterene e Grimmsnarl. Eles podem danificar severamente os seus maiores checks, como Toxapex, Ferrothorn, Gastrodon e Water Absorb Seismitoad, em troca. Duraludon e Kommo-o têm acesso a Stealth Rock, facilitando os OHKOs, especialmente em Amoongus e Rillaboom. Duraludon também faz revenge kill a Fairy-types mais rápidos como Choice Scarf Gardevoir e Mimikyu. Dragalge pode entrar em Fairy-types, fornece suporte de Toxic Spikes e dá entradas ao campo de batalha gratuitas a Dracovish com Flip Turn. Goodra pode fazer check a ameaças special rápidas, como Gengar e Volcarona, que são problemáticas de se lidar.

[CREDITS]
- Written by: [[RottenInfernape, 491896]]
- Dragon analysis by: [[RottenInfernape, 491896]]
- Translated by: [[Kerilet, 466694]]
- Grammar checked by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Quality checked by: [[maroon, 305839], [[Harpp, 320110]]

Não houve nenhum erro muito grave, são apenas algumas pequenas correções. Ótima tradução, parabéns!
 
Eu acho que "bulky" (ou "bulky wall" nesse caso) não está no glossário, por isso traduzi.
Fora isso, vou atualizar o post o mais cedo possível. Obrigado pela revisão!
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top