OU Corviknight (Defog)

link: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/corviknight/ou/
[SET]
name: Defog
move 1: Defog
move 2: Roost
move 3: U-turn
move 4: Brave Bird / Body Press
item: Leftovers
ability: Pressure
nature: Careful
evs: 252 HP/ 28 Def / 228 SpD

[SET COMMENTS]
A fantástica tipagem, ability e bulk tornam Corviknight o melhor Defogger no metagame de OU. Ele pode fazer switch para Excadrill, Skarmory e Hippowdon de forma segura e limpar qualquer entry hazards colocadas por eles usando seu Defog, ao mesmo tempo que desperdiça seus PPs de Stealth Rock e Spikes com Pressure. Corviknight pode fazer check em muitas outras ameaças, como Rillaboom e Clefable, os quais pode aproveitar-se para remover entry hazards. Roost mantém Corviknight saudável ao longo da partida e pode ser usado para gastar o PP de moves como o Hex de Dragapult. U-turn permite que Corviknight faça pivot para um de seus companheiros contra matchups ruins. Mesmo sem investimento, Brave Bird é um ataque decentemente poderoso, dando 2HKO em Rillaboom e Urshifu-S. Brave Bird também previne Volcarona de fazer switch gratuitamente, porque ele pode sofrer OHKO após pequenas quantias de danos. Body Press pode ser usado ao invés de Brave Bird para dar 2HKO em Excadrill e tornar mais difícil para Hydreigon, Magnezone e Bisharp entrarem de forma segura. Iron Head é outra boa opção considerando que pode dar 3HKO em Hatterene, mas é inferior a Brave Bird e Body Press. 28 EVs em Defense permite que Corviknight sempre sobreviva ao Superpower de Rillaboom +2 e realize OHKO em troca com Brave Bird.
Corviknight pode ser usado em times balance e stall que requerem removedores de entry hazard ou um check para Rillaboom e Excadrill. Kyurem em particular se beneficia da habilidade de Corviknight de remover entry hazards e pode auxiliá-lo no desgaste de PP com um set SubRoost. Corviknight tem uma matchup ruim contra Electric-types, então ele aprecia companheiros que possam dar check contra eles; Ground-types como Gastrodon e Quagsire devem ser cautelosos com Toxic, mas eles continuam sendo boas switch-ins para Rotom-H, Magnezone e Zeraora sem Grass Knot, os quais também apreciam muito a capacidade de Corviknight em dar check em Rillaboom. Grass-types como Rillaboom e Tangrowth podem dar check em Zeraora, bem como Rhyperior, contra o qual Corviknight sofre para remover entry hazards. Excadrill pode fazer setup livremente contra Corviknight se este não tiver Body Press. Rillaboom, Crawdaunt e Choice Scarf Ditto podem ser trazidos de forma segura com U-turn e dar revenge kill em Excadrill, tornando eles ótimos colegas de equipe.


[CREDITS]
- Written by: [[Magcargo, 177111]]
- Translated by: [[Loege, 473353]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]
- Quality checked by: [[curiosity, 443485], [Jordy, 395754], [lyd, 303291], [ruft, 295110], Leo, 328915], [talah, 248449]]
 
Last edited:

Miketw

So, goodbye yellow brick road...
is a Top Social Media Contributor Alumnus
Saudações, mais uma vez me sinto lisonjeado em realizar a correção de sua tradução. Espero que leia os comentários e sugestões abaixo! Now you're coming at the king so you better not miss.

Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/corviknight/ou/

Adicionar | Remover | Sugestões

[SET]
name: Defog
move 1: Defog
move 2: Roost
move 3: U-turn
move 4: Brave Bird / Body Press
item: Leftovers
ability: Pressure
nature: Careful
evs: 252 HP/ 28 Def / 228 SpD

[SET COMMENTS]
A fantástica tipagem, ability e bulk tornam Corviknight o melhor Defogger no metagame de em (melhor referenciar o metagame, mas posso estar errado) OU. Ele pode fazer switch para Excadrill, Skarmory e Hippowdon de forma segura e limpar qualquer entry hazards colocadas por eles usando seu Defog, ao mesmo tempo que desperdiça seus PPs de Stealth Rock e Spikes com Pressure. Corviknight pode fazer check em muitas outras ameaças, como Rillaboom e Clefable, os quais pode aproveitar-se para remover entry hazards. Roost mantém Corviknight saudável ao longo da partida e pode ser usado para gastar o PP de moves como o Hex de Dragapult. U-turn permite que Corviknight faça pivot para um de seus companheiros contra matchups ruins. Mesmo sem investimento, Brave Bird é um ataque decentemente poderoso, dando 2HKO em Rillaboom e Urshifu-S. Brave Bird também previne Volcarona de fazer switch gratuitamente, porque ele pode sofrer OHKO após pequenas quantias de danos pequenos. Body Press pode ser usado ao invés de Brave Bird para dar 2HKO em Excadrill e tornar mais difícil para Hydreigon, Magnezone e Bisharp entrarem de forma segura. Iron Head é outra boa opção considerando que pode dar 3HKO em Hatterene, mas é inferior a Brave Bird e Body Press. 28 EVs em Defense permite que Corviknight sempre sobreviva ao Superpower de Rillaboom +2 e realize OHKO em troca com Brave Bird.
Corviknight pode ser usado em times balance e stall que requerem removedores de entry hazard ou um check para Rillaboom e Excadrill. Kyurem em particular se beneficia da habilidade de Corviknight de remover entry hazards e pode auxiliá-lo no desgaste de PP com um set SubRoost. Corviknight tem uma matchup ruim contra Electric-types, então ele aprecia companheiros que possam dar check contra eles; Ground-types como Gastrodon e Quagsire devem ser cautelosos com Toxic, mas eles continuam sendo boas switch-ins para Rotom-H, Magnezone e Zeraora sem Grass Knot, os quais também apreciam muito a capacidade de Corviknight em dar check em Rillaboom. Grass-types como Rillaboom e Tangrowth podem dar check em Zeraora, bem como Rhyperior, contra o qual Corviknight sofre para remover entry hazards. Excadrill pode fazer setup livremente contra Corviknight se este não tiver Body Press. Rillaboom, Crawdaunt e Choice Scarf Ditto podem ser trazidos de forma segura com U-turn e dar revenge kill em Excadrill, tornando eles ótimos colegas de equipe.


[CREDITS]
- Written by: [[Magcargo, 177111]]
- Translated by: [[Loege, 473353]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]
- Quality checked by: [[curiosity, 443485], [Jordy, 395754], [lyd, 303291], [ruft, 295110], Leo, 328915], [talah, 248449]]

1. Uma excelente tradução, os erros que ocorreram foram mínimos, nada com o que se preocupar.
2. Sobre a frase em si, não vejo problema em sua tradução. Ela diz que Ground-types podem ser ótimos para trocas em Rotom-H, Magnezone e Zeraora sem Grass Knot, mas devem tomar cuidado com Toxic para se manterem saudáveis o suficiente. É uma troca mutua com o Corviknight. Acho que ficou um pouco estranho na original, mas creio que não deva se preocupar.
2. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
3. Obrigado por sua participação no projeto, ela é de extrema importância.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top