Shelved Dugtrio (Ground 1/?)

[Nalorium]

Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/dugtrio/monotype/

Traducción

[SET]
name: Focus Sash Trapper
move 1: Earthquake
move 2: Stone Edge
move 3: Reversal
move 4: Sucker Punch / Screech
item: Focus Sash
ability: Arena Trap
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dugtrio sirve como trapper para los equipos Ground gracias a su excelente habilidad Arena Trap. Gracias a ella, Dugtrio puede eliminar enemigos frágiles o amenazas problemáticas como Dracovish y Weavile sin permitirles contraatacar. Earthquake es su ataque principal y más fuerte. Stone Edge se usa principalmente para golpear a Flying-types como Gyarados y Charizard. Reversal golpea muy fuerte cuando se gasta la Focus Sash, lo que le permite a Dugtrio hacer un daño significativo a Pokémon Normal-y Ice-type como Obstagoon y Mamoswine. Sucker Punch le permite golpear a usuarios comunes de Choice Scarf como Galarian Darmanitan y Dracovish, y a usuarios de prioridad comunes como Mamoswine. Screech puede usarse como una alternativa para potenciar aún más su presencia física, permitiéndo a Dugtrio atrapar enemigos de manera más consistente al reducir su Defense. Focus Sash complementa su habilidad Arena Trap, ya que garantiza que al menos un Pokémon sea atrapado con HP completo. Dugtrio debería buscar oportunidades para atrapar y eliminar enemigos debilitados o Pokémon más lentos que pueda derrotar de manera segura.

Dugtrio necesita mantener intacta su Focus Sash para atrapar a amenazas rápidas como Weavile de manera efectiva, por lo que Excadrill es un excelente compañero de equipo para Dugtrio, ya que puede usar Rapid Spin para eliminar las entry hazards. También puede lidiar fácilmente sin temor a Reversal. Hippowdon es otro compañero de equipo decente para Dugtrio gracias a su habilidad Sand Stream y Stealth Rock; el daño pasivo acumulado permite a Dugtrio atrapar de manera más segura durante todo el combate. Con su excelente bulk, Hippowdon también puede entrar al campo después de que Dugtrio atrape y elimine una amenaza y el oponente envíe a un revenge killer. Mamoswine es un buen compañero de equipo ofensivo con una cobertura casi inigualable que le permite causar muchos daños al equipo rival; esto permite que Mamoswine y Dugtrio se complementen de manera excelente. Dugtrio puede atrapar y eliminar Pokémon que fueron debilitados previamente por Mamoswine, mientras que también se puede usar para atrapar a Pokémon con Choice Scarf rápidos como Dracovish para otorgar más libertad a Mamoswine. Seismitoad es un buen compañero defensivo con acceso a Toxic, que puede causar daño pasivo equipo rival para que Dugtrio pueda atrapar Pokémon constantemente. Con su habilidad Water Absorb también puede hacer check a Dracovish. Rhyperior es un buen compañero de equipo para Dugtrio, ya que puede lidiar con los Flying-types que Dugtrio no puede atrapar, sobre todo Corviknight.

[CREDITS]
- Written by: [[Perish Song, 419696]]
- Quality checked by: [[Decem, 362454 ], [maroon, 305839]]
- Translated by: [[Nalorium, 503337]]
- Grammar checked by: [[Naziel, 407858], [<username2>, <userid2>]]

 

[Naziel]

Reservo

 

[Naziel]

Agregar / Cambiar
Eliminar
Comentarios
1/?

Como observacion principal es que vuelvas a re-leer el lexico especifico porque hay varias cosas que te saltaste y demas. Tambien que leas varias veces tu traudccion antes de pasarlo a Grammar para revisar cosas corregibles a simple vista. Asi mismo, ten cuidado con mezclar los terminos que utilizas y mantenerte siempre en uno mismo.

Note un poco de traductor en algunas zonas, es algo minimo, pero ten cuidado con abusar de el, muchas veces no traduce bien.

Hide

[SET]
name: Focus Sash Trapper
move 1: Earthquake
move 2: Stone Edge
move 3: Reversal
move 4: Sucker Punch / Screech (cuidado)
item: Focus Sash
ability: Arena Trap
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe

[SET COMMENTS] (Parte del formato)
Dugtrio sirve como trapper para los equipos Ground (normalmente en Monotype, cuando hace mencion del tipo, habla del arquetipo y no del tipo individiual, por eso no se agrega el -type)de tipo Tierra gracias acon su excelente habilidad en Arena Trap. Gracias a ella, Dugtrio puede eliminar enemigos frágiles o eliminar amenazas problemáticas como Dracovish y Weavile sin permitirles contraatacar. Earthquake es suel ataque principal y el más fuerte de Dugtrio. Stone Edge se usa principalmente para golpear a Flying-types como Gyarados y Charizard. Reversal golpea muy fuerte cuando se gastase usó previamente la Focus Sash, lo que le permite a Dugtrio hacer un daño significativo a Pokémon de tipo Normal- y Ice-type (antes usaste type, si vas a usar uno, mantente con ese toda la traduccion. recomiendo que se relea el lexico especifico)hielo como Obstagoon y Mamoswine. Sucker Punch le permite a Dugtrio (incentivamos a no mencionar tanto el Pokemon del que se habla)golpear a usuarios comunes de Choice Scarf como Galarian Darmanitan y Dracovish, y a usuarios con golpes de prioridad comunes como Mamoswine. Screech puede usarse como una alternativa para potenciar aún más su presencia física, permitiéndolelo que le permite a Dugtrio atrapar enemigos de manera más consistente al reducir su Defense(lexico especifico). Focus Sash complementa su habilidad Arena Trap, ya que garantiza que al menos unque Pokémon sea atrapado con elde HP completo. Dugtrio debería buscar oportunidades para atrapartrampear y eliminar enemigos debilitados o Pokémon más lentos que pueda derrotar de manera segura.

Dugtrio necesita mantener intacta su Focus Sash para atrapar a amenazas rápidas como Weavile de manera efectiva, por lo que Excadrill es un excelente compañero de equipo para Dugtrio, ya que el puede usar Rapid Spin para eliminar las entry hazards (cuidado con esto, cambiaste literalmnete toda la oracion)amenazas de Dugtrio. También puede lidiar conmanejar Fairy-types como Grimmsnarl y Ribombee que usan a Dugtrio como setup fodder(no se traduce)para hacer set-up delante de el o simplemente lo debilitandarle KO fácilmente sin temor a Reversal. Hippowdon es otro compañero de equipo decente para Dugtrio gracias a su habilidad Sand Stream y Stealth Rock; el daño pasivo acumulado por el chip pasivo permite a Dugtrio atrapar de manera más segura durante todo el combate. Con su excelente bulk, Hippowdon también puede entrar al campo después de queen Dugtrio después de que atrape y elimine una amenaza y el oponente envíe a un revenge killer. Mamoswine es un buen compañero de equipo ofensivo con una cobertura casi inigualable que le permite causar muchos daños al equipo rival (lexico especifico)hacer muchos huecos en los equipos rivales; esto permite que Mamoswine y Dugtrio se complementen de manera excelente. Dugtrio puede atrapartrappear y eliminar Pokémon que fueron debilitados previamente por Mamoswine, mientras que también se puede usar para atrapar a Pokémon con Choice Scarf rápidos como Dracovish para otorgar más libertad a Mamoswine. Seismitoad es un buen compañero defensivo con acceso a Toxic, que puede causar daño pasivo algenerar chip en el equipo rival para que Dugtrio para que el pueda atrapar Pokémons constantemente. Con su habilidad Water Absorb,(borrar coma) también puede hacer check a Dracovish. Rhyperior es un buen compañero de equipo para Dugtrio, ya que puede lidiar concontrolar los Flying-types que Dugtrio no puede atrapar, sobre todo Corviknight.

[CREDITS]
- Written by: [[Perish Song, 419696]]
- Quality checked by: [[Decem, 362454 ], [maroon, 305839]]
- Translated by: [[Nalorium, 503337]]
- Grammar checked by: [[Naziel, 407858], [<username2>, <userid2>]]
(Olvidaste rellenar esto, los rellenare esta vez pero hazlo en siguientes)

 

[Grillo]

Añadir/cambiar
Eliminar
(comentarios)

AC Añadir coma

Hide

[SET]
name: Focus Sash Trapper
move 1: Earthquake
move 2: Stone Edge
move 3: Reversal
move 4: Sucker Punch / Screech
item: Focus Sash
ability: Arena Trap
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 Def / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Dugtrio sirve como trapper para los equipos Ground gracias a su excelente habilidad Arena Trap. Gracias a ella, Dugtrio puede eliminar enemigos frágiles o amenazas problemáticas como Dracovish y Weavile sin permitirles contraatacar. Earthquake es su ataque principal y más fuerte. Stone Edge se usa principalmente para golpear a Flying-types como Gyarados y Charizard. Reversal golpea muy fuerte cuando se gasta la Focus Sash, lo que le permite a Dugtrio hacer un daño significativo a Pokémon Normal- (espacio)y Ice-type,AC como Obstagoon y Mamoswine. Sucker Punch le permite golpear a usuarios comunes de Choice Scarf,AC como Galarian Darmanitan y Dracovish, y a usuarios de prioridad comunes como Mamoswine. Screech puede usarse como una alternativa para potenciar aún más su presencia física, permitiendo a Dugtrio atrapar a enemigos de manera más consistente al reducir su Defense. Focus Sash complementa su habilidad Arena Trap, ya que garantiza que al menos un Pokémon sea atrapado si se tiene HP completo. Dugtrio debería buscar oportunidades para atrapar y eliminar enemigos debilitados o Pokémon más lentos que pueda derrotar de manera segura.

Dugtrio necesita mantener intacta su Focus Sash para atrapar a amenazas rápidas,AC como Weavile,AC de manera efectiva, por lo que Excadrill es un excelente compañero de equipo para este, ya que puede usar Rapid Spin para eliminar las entry hazards. También puede lidiar fácilmente sin temor a Reversal (esto está mal, te comiste casi toda la oración del original, revisalo y tradúcelo). Hippowdon es otro compañero de equipo decente para Dugtrio gracias a su habilidad Sand Stream y Stealth Rock; el daño pasivo acumulado permite a Dugtrio atrapar de manera más segura durante todo el combate. Con su excelente bulk, Hippowdon también puede entrar al campo después de que Dugtrio atrape y elimine una amenaza y el oponente envíe a un revenge killer. Mamoswine es un buen compañero de equipo ofensivo con una cobertura casi inigualable que le permite causar muchos daños al equipo rival; esto permite que Mamoswine y Dugtrio se complementen de manera excelente. Dugtrio puede atrapar y eliminar Pokémon que fueron debilitados previamente por Mamoswine, mientras que también se puede usar para atrapar a Pokémon con Choice Scarf rápidos,AC como Dracovish,AC para otorgar más libertad a Mamoswine. Seismitoad es un buen compañero defensivo con acceso a Toxic, que puede causar daño pasivo al equipo rival para que Dugtrio pueda atrapar Pokémon consistentemente. Con su habilidad Water Absorb también puede hacer check a Dracovish. Rhyperior es un buen compañero de equipo para Dugtrio, ya que puede lidiar con los Flying-types que Dugtrio no puede atrapar, sobre todo Corviknight.

[CREDITS]
- Written by: [[Perish Song, 419696]]
- Quality checked by: [[Decem, 362454 ], [maroon, 305839]]
- Translated by: [[Nalorium, 503337]]
- Grammar checked by: [[Naziel, 407858], [Grillo, 381424], [ ,]]

2/3

 

[Grillo]

Listo Nalorium