Monotype Excadrill (Ground/Steel)

Band

scatters things often
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Community Contributoris a Top Contributoris a Top Smogon Media Contributor
Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/excadrill/monotype/

:sm/excadrill:
[SET]
name: Sand Rush (Ground)
move 1: Swords Dance
move 2: Earthquake
move 3: Iron Head
move 4: Rapid Spin
item: Life Orb / Leftovers
ability: Sand Rush
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Excadrill é um importante membro para times Ground-type, pois Sand Rush permite-lhe ultrapassar todos os Pokémon sem boosts do metagame, como Dragapult e Gengar. Iron Head ajuda a lidar com Ice- e Fairy-types, como Galarian Darmanitan e Grimmsnarl. Rapid Spin remove hazards, sendo especialmente útil contra Spikes e Sticky Web, —os quais qualquer equipe Ground despreza— e dá um boost em Speed, tornando-o mais difícil de sofrer revenge kill de Choice Scarf Trace Gardevoir, por exemplo, enquanto lhe fornece a opção de fazer sweep fora de sand. Life Orb é uma boa opção para aumentar sua capacidade ofensiva, enquanto Leftovers ajuda Excadrill no setup e não o desgasta. Tenha cuidado ao fazer switch em Excadrill, pois seu bulk medíocre e dano de Life Orb tornam-o um alvo fácil para Pokémon com priority de eliminar. Investimento máximo em Speed combinado com uma nature Jolly garante que ele seja mais rápido em sand do que a gigantesca ameaça que é Choice Scarf Weavile.

Excadrill precisa de Hippowdon para que use sua ability Sand Rush da maneira mais fácil possível; O hipopótamo também pode pôr Stealth Rock em campo para Excadrill, facilitando com que derrote inimigos. Mamoswine também é um bom aliado para Excadrill, podendo usar Ice Shard para finalizar Pokémon enfraquecidos pelo mesmo. Excadrill sofre contra Water-types, por isso Seismitoad é obrigatório para que faça switch em ataques Water-type. Dugtrio é um ótimo companheiro de time, pois pode prender ameaças a Excadrill, como Choice Scarf Trace Gardevoir.

[SET]
name: Choice Scarf (Steel)
move 1: Earthquake
move 2: Iron Head
move 3: Rock Slide
move 4: Rapid Spin
item: Choice Scarf
ability: Mold Breaker
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Earthquake é um forte move STAB e o ataque primário de Excadrill. Iron Head é seu STAB secundário e atinge Pokémon que resistem Ground com mais força. Rock Slide junto de Earthquake fornece coverage EdgeQuake a Excadrill e lhe permite atingir Flying-types. Rapid Spin remove entry hazards como Spikes e Sticky Web, que caso contrário, sobrecarregam times Steel. Mold Breaker deixa Excadrill atingir usuários de Levitate como Rotom-W, Hydreigon e Bronzong com Earthquake, além de ignorar o Disguise de Mimikyu. Os principais papéis de Excadrill são os de revenge killer e hazard remover. Ele tem bom HP mas defesas medíocres, portanto não deve fazer switch em ataques muito poderosos repetidamente. Choice Scarf permite a Excadrill ultrapassar e fazer revenge kill à várias ameaças para equipes Steel-type, como Dragapult, Gengar, Hydreigon e Zeraora.

Corviknight tem boa sinergia com Excadrill; O primeiro é imune a ataques Ground-type, enquanto o segundo é imune a golpes Electric-type. Aegislash é outro aliado bom, pois é imune a ataques Fighting-type que ameaçam Excadrill. Heatproof Bronzong pode aguentar golpes Fire-type no lugar de Excadrill, e pode pôr Stealth Rock em campo para danificar o time inimigo. Ferrothorn resiste ataques Water-type e pode colocar Spikes em campo para enfraquecer ainda mais o time adversário. Se Excadrill não conseguir remover Sticky Web com Rapid Spin, Bisharp pode se aproveitar disso para conseguir um bônus de +2 em Attack.

[CREDITS]
- Written by: [[Yami, 393488] [Conflux, 408641]]
- Ground analysis by: [[Yami, 393488]]
- Steel analysis by: [[Conflux, 408641]]
- Translated by: [[Bandkrook, 301217]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]
- Quality checked by: [[Kev, 314540], [maroon, 305839], [Eien, 100418]]
 
Last edited:

Miketw

So, goodbye yellow brick road...
is a Top Social Media Contributor Alumnus
Saudações, mais uma vez me sinto lisonjeado em realizar a correção de sua tradução. Espero que leia os comentários e sugestões abaixo! Now you're coming at the king so you better not miss.

Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/excadrill/monotype/

Adicionar | Remover | Sugestões

[SET]
name: Sand Rush (Ground)
move 1: Swords Dance
move 2: Earthquake
move 3: Iron Head
move 4: Rapid Spin
item: Life Orb / Leftovers
ability: Sand Rush
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Excadrill é necessário em um importante membro para (acho que esta colocação é mais adequada) times Ground-type, pois Sand Rush permite-lhe ultrapassar todos os Pokémon sem boosts do metagame, como Dragapult e Gengar. Iron Head ajuda a lidar com Ice- e Fairy-types, como Galarian Darmanitan e Grimmsnarl. Rapid Spin remove hazards, sendo especialmente útil contra Spikes e Sticky Web, —os quais qualquer equipe Ground despreza— e dá um boost em Speed, tornando-o mais difícil de sofrer revenge kill de Choice Scarf Trace Gardevoir, por exemplo, enquanto lhe fornece a opção de fazer sweep fora de sand. Life Orb é uma boa opção para aumentar sua capacidade ofensiva, enquanto Leftovers ajuda Excadrill no setup e não o desgasta. Tenha cuidado ao fazer switch em Excadrill, pois seu bulk medíocre e dano de Life Orb tornam-o um alvo fácil para Pokémon com priority de eliminar. Investimento máximo em Speed combinado com uma nature Jolly garante que ele seja mais rápido em sand do que a gigantesca ameaça que é Choice Scarf Weavile.

Excadrill precisa de Hippowdon para que use sua ability Sand Rush da maneira mais fácil possível; O hipopótamo também pode pôr Stealth Rock em campo para Excadrill, facilitando com que derrote inimigos. Mamoswine também é um bom aliado para Excadrill, podendo usar Ice Shard para finalizar Pokémon enfraquecidos pelo mesmo. Excadrill sofre contra Water-types, por isso Seismitoad é obrigatório para que faça switch em ataques Water-type. Dugtrio é um ótimo companheiro de time, pois pode prender ameaças a Excadrill, como Choice Scarf Trace Gardevoir.

[SET]
name: Choice Scarf (Steel)
move 1: Earthquake
move 2: Iron Head
move 3: Rock Slide
move 4: Rapid Spin
item: Choice Scarf
ability: Mold Breaker
nature: Jolly
evs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Earthquake é um forte move STAB e o ataque primário de Excadrill. Iron Head é seu STAB secundário e atinge Pokémon que resistem Ground com mais força. Rock Slide junto de Earthquake fornece coverage EdgeQuake a Excadrill e lhe permite atingir Flying-types. Rapid Spin remove entry hazards como Spikes e Sticky Web, que caso contrário, sobrecarregam times Steel. Mold Breaker deixa Excadrill atingir usuários de Levitate como Rotom-W, Hydreigon e Bronzong com Earthquake, além de ignorar o Disguise de Mimikyu. Os principais papéis de Excadrill são os de revenge killer e hazard remover. Ele tem bom HP mas defesas medíocres, portanto não deve fazer switch em ataques muito poderosos repetidamente. Choice Scarf permite a Excadrill ultrapassar e fazer revenge kill a à várias ameaças para equipes Steel-type, como Dragapult, Gengar, Hydreigon e Zeraora.

Corviknight tem boa sinergia com Excadrill; O primeiro é imune a ataques Ground-type, enquanto o segundo é imune a golpes Electric-type. Aegislash é outro aliado bom, pois é imune a ataques Fighting-type que ameaçam Excadrill. Heatproof Bronzong pode aguentar golpes Fire-type no lugar de Excadrill, e pode pôr Stealth Rock em campo para danificar o time inimigo. Ferrothorn resiste ataques Water-type e pode colocar Spikes em campo para enfraquecer ainda mais o time adversário. Se Excadrill não conseguir remover Sticky Web com Rapid Spin, Bisharp pode se aproveitar disso para conseguir um bônus de (eu julgo ser uma adição interessante, mas pode ficar ao seu critério) +2 em Attack.

[CREDITS]
- Written by: [[Yami, 393488] [Conflux, 408641]]
- Ground analysis by: [[Yami, 393488]]
- Steel analysis by: [[Conflux, 408641]]
- Translated by: [[Bandkrook, 301217]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]
- Quality checked by: [[Kev, 314540], [maroon, 305839], [Eien, 100418]]

1. Uma tradução excelente, nada com que se preocupar quanto aos erros.
2. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
3. Obrigado por sua participação no projeto, ela é de extrema importância.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top