Facebook Spotlightの予約スレへようこそ!
このプロジェクトは、当サイトのFacebookで配信しているSpotlight(ポケモンの型の紹介)の英和翻訳を目的としています。
Spotlightを翻訳したい場合、このスレで予約する必要があります。
概要:
・Spotlightの予約は一度に1つまで行えます。
・次の予約は、1つ目のSpotlightが校正ステージに入ってから行えます。
・予約するSpotlightの配信日を確認してください。配信スケジュールはTranslations Discordで発表しています。配信日までに翻訳できていない場合、そのSpotlightの日本語版は配信されず、バッジ獲得に必要な数にカウントされません。(基本Spotlightを15回翻訳するとバッジがもらえます)
・予約をする際、新しいレスを投稿してください。
・予約できるSpotlightは校正ステージに入っているSpotlightのみです。(タイトルに「GP」と書かれている)
・予約をした後、この掲示板(Japanese Spotlight Translations)にスレを立ててください。スレのタイトルは「ポケモンの英語名 対戦ルール」を使用してください。メディアチームが翻訳を探しやすくなります。
・校正ステージで指摘された変更点はちゃんと行ってください。
翻訳するSpotlightはこちらから選んでください:
https://www.smogon.com/forums/forums/social-media-spotlights.450/
このプロジェクトは、当サイトのFacebookで配信しているSpotlight(ポケモンの型の紹介)の英和翻訳を目的としています。
Spotlightを翻訳したい場合、このスレで予約する必要があります。
概要:
・Spotlightの予約は一度に1つまで行えます。
・次の予約は、1つ目のSpotlightが校正ステージに入ってから行えます。
・予約するSpotlightの配信日を確認してください。配信スケジュールはTranslations Discordで発表しています。配信日までに翻訳できていない場合、そのSpotlightの日本語版は配信されず、バッジ獲得に必要な数にカウントされません。(基本Spotlightを15回翻訳するとバッジがもらえます)
・予約をする際、新しいレスを投稿してください。
・予約できるSpotlightは校正ステージに入っているSpotlightのみです。(タイトルに「GP」と書かれている)
・予約をした後、この掲示板(Japanese Spotlight Translations)にスレを立ててください。スレのタイトルは「ポケモンの英語名 対戦ルール」を使用してください。メディアチームが翻訳を探しやすくなります。
・校正ステージで指摘された変更点はちゃんと行ってください。
翻訳するSpotlightはこちらから選んでください:
https://www.smogon.com/forums/forums/social-media-spotlights.450/




