This episode had a lot of interesting moments, sobble evolves but after a lot of excitement for becoming his idol inteleon, he gets deperessed after noticing it's just a lame drizzile and wants to have some time for himself alone in a cave.
Gou tells him how cool it is that he evolved and that he's a step closer to his dream of becoming inteleon but gets ignored, cinderace gets tired and forces drizzile out, making him cry, letting it become invisibile and escape from the lab.
Here we have a cool scene where sakuragi explains how pokemon can sometimes go through a change of personality when evolving (gou remembering the scorbunny into raboot into cinderace event) and renji explaining how evolving often is a way to prepare the pokemon itself to another change like caterpie evolving into metapod to prepare becoming a butterfree (I'm not completely sure if its like this, better to wait for subs).
It's late evening and Ash is hungry, gou knows how much ash cares for food and asks him and chloe to go back, instead they get ahead of gou and help him search for drizzile.
Goh has a flashback to when he was in kintergarden and the teacher asked him why he didnt wanna play with the other kids, making gou irritated not at his teacher but at himself as not even him knew the reason, unable to answer gou just cried. With his parents always busy working, gou thought about it alone while looking at the stars. Gou bets on drizzile being the same as him, after evolving it went under a big change in personality that he couldnt explain, he wanted to be alone but after being confronted he didnt know how to act and like gou, ended up crying.
The important part of the episode ends with gou saying it's alright to be a certain way without knowing the reason, there's no need to know the answer right away, without worrying about me you can stay alone for as much as you want, If there ever will be a time you want to be with someone and I could support you, I'd be really happy (again, it might be a bit different, I really cant wait for the subs to come out).
Daiki did such a good job here voicing gou getting emotional, it really sounds like a kid and I wouldnt believe it's actually a 31years old man.
The starry sky night was also such a good background making so many pretty scenes