NFE Golbat

[lockjaw]

Spotlight Original: https://www.smogon.com/forums/threads/nfe-golbat.3686919/

Golbat @ Eviolite
Ability: Infiltrator
EVs: 252 HP / 172 Def / 84 Spe
Jolly Nature
- Thief / Defog / Toxic
- Brave Bird
- Roost
- U-turn​

Em um metagame lotado com usuários de Eviolite, como os walls mantém seu bulk contra Knock Off? Para alguns como Golbat, a resposta é Thief. Golbat pode fazer switch em Tangela, Thwackey e Gurdurr, resistindo a seus Knock Off e depois usar Thief para roubar uma Eviolite de switch-ins como Duosion e Piloswine. Alternativamente, Golbat pode funcionar como Defogger, ou usar Toxic em alvos defensivos como Galarian Corsola e Wartotle defensivo. 84 Speed EVs e uma nature Jolly garantem que Golbat seja mais rápido que Adamant Thwackey. Golbat pareia com wallbreakers como Choice Specs Magmar e Choice Band Thwackey que apreciam o U-turn de Golbat. Steel-types como Ferroseed e Klang ajudam a dar check em Galarian Mr. Mime e Duosion Future Sight, Ground-types como Piloswine e Marshtomp previnem Electabuzz de ganhar momentum contra Golbat com Volt Switch. Mesmo com Defog, Golbat aprecia o suporte de Gurdurr, Hattrem e Magmar para fazerem check de usuários de entry hazards como Piloswine, Galarian Corsola e Ferroseed.

 

[Miketw]

Saudações, me sinto lisonjeado em poder corrigir sua tradução. Sem mais delongas, espero que leia os comentários e sugestões abaixo. Now, let's pull the trigger!

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/nfe-golbat.3686919/

Adicionar | Remover | Sugestões

GP [1/1]

Golbat @ Eviolite
Ability: Infiltrator
EVs: 252 HP / 172 Def / 84 Spe
Jolly Nature
- Thief / Defog / Toxic
- Brave Bird
- Roost
- U-turn

Em um metagame lotado com usuários de Eviolite, como os walls mantém sua defesa seu bulk contra Knock Off? Para algo alguns como Golbat, a resposta é Thief. Golbat pode trocar fazer switch em Tangela, Thwackey e Gurdurr, resistindo a seus Knock Off e depois usar Thief para roubar uma Eviolite de switch-ins como Duosion e Piloswine. Alternativamente, Golbat pode funcionar como Defogger, ou usar Toxic em alvos defensivos como Galarian Corsola e Wartotle defensivo. 84 Speed EVs e uma nature Jolly nature garantem que Golbat seja mais rápido que Adamant Thwackey. Golbat pareia com wallbreakers como Choice Specs Magmar e Choice Band Thwackey que apreciam o U-turn de Golbat. Steel-types como Ferroseed e Klang ajudam a dar check em Galarian Mr. Mime e Duosion Future Sight, Ground-types como Piloswine e Marshtomp previnem Electabuzz de ganhar momentum contra Golbat com Volt Switch. Mesmo com Defog, Golbat aprecia o suporte de Gurdurr, Hattrem e Magmar para fazerem check de (evitar aportuguesamentos) checkarem usuários de entry hazards como Piloswine, Galarian Corsola e Ferroseed.

Comentários

1. Golbat agora possui 858 caracteres (sem espaços).
2. Bem, foi uma excelente tradução novamente, está de parabéns mesmo. Encontrei alguns erros simples, porém nada com que se preocupar. Uma tradução perfeita, então está aprovada.
3. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going.

Copy-Paste

Em um metagame lotado com usuários de Eviolite, como os walls mantém seu bulk contra Knock Off? Para alguns como Golbat, a resposta é Thief. Golbat pode fazer switch em Tangela, Thwackey e Gurdurr, resistindo a seus Knock Off e depois usar Thief para roubar uma Eviolite de switch-ins como Duosion e Piloswine. Alternativamente, Golbat pode funcionar como Defogger, ou usar Toxic em alvos defensivos como Galarian Corsola e Wartotle defensivo. 84 Speed EVs e uma nature Jolly garantem que Golbat seja mais rápido que Adamant Thwackey. Golbat pareia com wallbreakers como Choice Specs Magmar e Choice Band Thwackey que apreciam o U-turn de Golbat. Steel-types como Ferroseed e Klang ajudam a dar check em Galarian Mr. Mime e Duosion Future Sight, Ground-types como Piloswine e Marshtomp previnem Electabuzz de ganhar momentum contra Golbat com Volt Switch. Mesmo com Defog, Golbat aprecia o suporte de Gurdurr, Hattrem e Magmar para fazerem check de usuários de entry hazards como Piloswine, Galarian Corsola e Ferroseed.

Att.
Miketw

 

[lockjaw]

Corrigido

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10159456814322390