OU Greedent

Link para a análise: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/greedent/

[SET]
name: Big Chungus (Belly Drum)
move 1: Belly Drum
move 2: Body Slam / Facade
move 3: Fire Fang
move 4: Earthquake
item: Sitrus Berry
ability: Cheek Pouch
nature: Adamant
evs: 4 HP / 156 Atk / 84 Def / 140 SpD / 124 Spe

[SET COMMENTS]
Greedent tem um bulk sólido e acesso a Belly Drum e Cheek Pouch, mas enfrenta problemas para se encaixar em OU com seu tipo defensivo ruim, utilidade rasa e Speed extremamente baixa. Além disso, ele só pode fazer setup uma vez sem perder muito HP e fica basicamente preso depois de usar Belly Drum. Entretanto, ainda pode funcionar como um setup wallbreaker que pode desgastar ameaças mais bulky para seus parceiros de equipe mais rápidos. Greedent acha melhor fazer setup contra Choice-locked Dragapult e Pokémon mais passivos como Ferrothorn, enquanto Body Slam é o move preferível de Greedent depois de fazer setup, golpeando alvos neutros como Mandibuzz e Seismitoad; contudo, Facade pode ser usado com menos investimento em Attack para se sair melhor contra burn de Rotom-A e Seismitoad ao custo de perder alguns OHKOs quando Greedent não é infligido por status. Fire Fang bate em Steel-types como Ferrothorn e Corviknight, que resistem aos moves STAB de Greedent, enquanto Earthquake provê uma opção melhor contra Toxapex, Jellicent e Dragapult. Sitrus Berry é usado com Cheek Pouch para curar o dano de Belly Drum e 4 EVs em HP são cruciais para acionar ambos depois de fazer setup. O investimento dado em Attack e defesas assegura o OHKO depois de dano de entry hazard em muitas ameaças defensivas como Mandibuzz e Corviknight e permite a Greedent sobreviver a golpes fortes até mesmo de Choice Specs Dragapult e Choice Scarf Dracovish para lançar golpes. Todavia, uma distribuição de EV mais defensiva de 4 HP / 32 Atk / 208 Def / 140 SpD / 124 Spe com uma nature Impish é a melhor opção quando usando Facade para sobreviver a mais golpes, em particular Foul Play de Mandibuzz quando em +6, permitindo-lhe retaliar com algum dano.

Greedent funciona essencialmente bem com ameaças ofensivas mais rápidas como Dragapult, Hydreigon e Sand Rush Excadrill, uma vez que eles apreciam sua capacidade de desgastar walls, notavelmente Ferrothorn e Mandibuzz. Além disso, ele é ultrapassado e sofre OHKO de Fighting-types como Hawlucha e Conkeldurr antes que ele possa fazer setup; Ghost-types como Galarian Corsola e Dragapult podem receber golpes deles graças a sua imunidade a Fighting. Em retorno, Greedent faz switch em ataques Ghost-type, provendo-o com oportunidades de setup também. Mandibuzz e Corviknight também são legais de se ter devido a switches livres que eles proveem através de U-turn para Greedent começar a fazer setup. Suporte de entry hazard de Pokémon como Tyranitar e Ferrothorn permite-lhe garantir KOs cruciais em Corviknight e Seismitoad.

[CREDITS]
- Written by: [[kt3, 228482]]
- Translated by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Grammar checked by: [[Repu, 304761]]
- Quality checked by: [[GMars, 273636], [Gary, 101351]]
 
Last edited:

Repu

is a member of the Site Staffis a Forum Moderatoris a Contributor to Smogonis a Smogon Media Contributor
Moderator
As legendas que uso são (A)notações e (G)ramática. Todas as mudanças que fiz mas não marquei você pode ver no diffchecker. Fiquei bem surpreso com a tradução, no bom sentido. Ficou muito boa, parabéns. Espero que faça mais.

GP 1/1

[SET]
name: Big Chungus (Belly Drum)
move 1: Belly Drum
move 2: Body Slam / Facade
move 3: Fire Fang
move 4: Earthquake
item: Sitrus Berry
ability: Cheek Pouch
nature: Adamant
evs: 4 HP / 156 Atk / 84 Def / 140 SpD / 124 Spe

[SET COMMENTS]
Greedent tem um bulk sólido e acesso a Belly Drum e Cheek Pouch, mas enfrenta (A: você já usou "tem" antes, mas aqui achei que "enfrentar" seja um verbo que se encaixe bem. Outra opção poderia ser usar um sinônimo, como "possui") problemas para se encaixar em OU com seu tipo defensivo (A: "tipagem" usamos para nos referir a uma combinação de tipos, "tipo" a um tipo só) ruim, utilidade rasa e Speed extremamente baixa. Além disso, ele só pode fazer setup uma vez sem perder muito HP e fica basicamente preso depois de usar Belly Drum. Entretanto, ainda pode funcionar como um setup wallbreaker que pode desgastar ameaças mais bulky para seus parceiros de equipe mais rápidos. Greedent acha melhor fazer setup contra Choice-locked Dragapult e Pokémon mais passivos como Ferrothorn, enquanto Body Slam é o move preferível de Greedent depois de fazer setup, golpeando alvos neutros como Mandibuzz e Seismitoad; contudo, Facade pode ser usado com menos investimento em Attack para se sair melhor contra burn de Rotom-A e Seismitoad ao custo de perder alguns OHKOs quando Greedent não é infligido por status. Fire Fang bate em Steel-types como Ferrothorn e Corviknight, que resistem aos moves STAB de Greedent, enquanto Earthquake provê uma opção melhor contra Toxapex, Jellicent e Dragapult. Sitrus Berry é usado com (A: "conjunto com" é redundante, porque "com" já possui o valor de união, então não precisa mencionar "conjunto") Cheek Pouch para curar o dano de Belly Drum e 4 EVs em HP são cruciais para acionar ambos depois de fazer setup. O investimento dado em Attack e defesas assegura o OHKO depois de dano de entry hazard em muitas ameaças defensivas como Mandibuzz e Corviknight e permite a Greedent sobreviver a golpes fortes até mesmo de Choice Specs Dragapult e Choice Scarf Dracovish para lançar golpes. Todavia, uma distribuição de EV mais defensiva de 4 HP / 32 Atk / 208 Def / 140 SpD / 124 Spe com uma nature Impish é a melhor opção quando usando Facade para sobreviver a mais golpes, em particular Foul Play de Mandibuzz quando em +6, permitindo-lhe retaliar com algum dano.

Greedent funciona essencialmente bem com ameaças ofensivas mais rápidas como Dragapult, Hydreigon e Sand Rush Excadrill, uma vez que eles apreciam sua capacidade de desgastar walls, notavelmente Ferrothorn e Mandibuzz. Além disso, ele é ultrapassado e sofre OHKO de Fighting-types como Hawlucha e Conkeldurr antes que ele possa fazer setup; Ghost-types como Galarian Corsola e Dragapult podem receber golpes deles graças a sua imunidade a Fighting. Em retorno, Greedent faz switch em ataques Ghost-type, provendo-o com oportunidades de setup também. Mandibuzz e Corviknight também são legais de se ter devido a (A: a crase foi muito bem colocada aqui, não acho que foi erro seu, mas no guia de gramática e tradução colocamos uma menção de que evitamos usar a crase antes dos termos em inglês. É mais uma conveniência das traduções do que uma norma em si e só por isso estou trocando) switches livres que eles proveem através de U-turn para Greedent começar a fazer setup. Suporte de entry hazard de Pokémon como Tyranitar e Ferrothorn permite-lhe garantir KOs cruciais em Corviknight e Seismitoad.

[CREDITS]
- Written by: [[kt3, 228482]]
- Translated by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Grammar checked by: [[Repu, 304761]]
- Quality checked by: [[GMars, 273636], [Gary, 101351]]


Copy-paste & https://www.diffchecker.com/X98d8jce:

[SET]
name: Big Chungus (Belly Drum)
move 1: Belly Drum
move 2: Body Slam / Facade
move 3: Fire Fang
move 4: Earthquake
item: Sitrus Berry
ability: Cheek Pouch
nature: Adamant
evs: 4 HP / 156 Atk / 84 Def / 140 SpD / 124 Spe

[SET COMMENTS]
Greedent tem um bulk sólido e acesso a Belly Drum e Cheek Pouch, mas enfrenta problemas para se encaixar em OU com seu tipo defensivo ruim, utilidade rasa e Speed extremamente baixa. Além disso, ele só pode fazer setup uma vez sem perder muito HP e fica basicamente preso depois de usar Belly Drum. Entretanto, ainda pode funcionar como um setup wallbreaker que pode desgastar ameaças mais bulky para seus parceiros de equipe mais rápidos. Greedent acha melhor fazer setup contra Choice-locked Dragapult e Pokémon mais passivos como Ferrothorn, enquanto Body Slam é o move preferível de Greedent depois de fazer setup, golpeando alvos neutros como Mandibuzz e Seismitoad; contudo, Facade pode ser usado com menos investimento em Attack para se sair melhor contra burn de Rotom-A e Seismitoad ao custo de perder alguns OHKOs quando Greedent não é infligido por status. Fire Fang bate em Steel-types como Ferrothorn e Corviknight, que resistem aos moves STAB de Greedent, enquanto Earthquake provê uma opção melhor contra Toxapex, Jellicent e Dragapult. Sitrus Berry é usado com Cheek Pouch para curar o dano de Belly Drum e 4 EVs em HP são cruciais para acionar ambos depois de fazer setup. O investimento dado em Attack e defesas assegura o OHKO depois de dano de entry hazard em muitas ameaças defensivas como Mandibuzz e Corviknight e permite a Greedent sobreviver a golpes fortes até mesmo de Choice Specs Dragapult e Choice Scarf Dracovish para lançar golpes. Todavia, uma distribuição de EV mais defensiva de 4 HP / 32 Atk / 208 Def / 140 SpD / 124 Spe com uma nature Impish é a melhor opção quando usando Facade para sobreviver a mais golpes, em particular Foul Play de Mandibuzz quando em +6, permitindo-lhe retaliar com algum dano.

Greedent funciona essencialmente bem com ameaças ofensivas mais rápidas como Dragapult, Hydreigon e Sand Rush Excadrill, uma vez que eles apreciam sua capacidade de desgastar walls, notavelmente Ferrothorn e Mandibuzz. Além disso, ele é ultrapassado e sofre OHKO de Fighting-types como Hawlucha e Conkeldurr antes que ele possa fazer setup; Ghost-types como Galarian Corsola e Dragapult podem receber golpes deles graças a sua imunidade a Fighting. Em retorno, Greedent faz switch em ataques Ghost-type, provendo-o com oportunidades de setup também. Mandibuzz e Corviknight também são legais de se ter devido a switches livres que eles proveem através de U-turn para Greedent começar a fazer setup. Suporte de entry hazard de Pokémon como Tyranitar e Ferrothorn permite-lhe garantir KOs cruciais em Corviknight e Seismitoad.

[CREDITS]
- Written by: [[kt3, 228482]]
- Translated by: [[Mr.Panda411, 441160]]
- Grammar checked by: [[Repu, 304761]]
- Quality checked by: [[GMars, 273636], [Gary, 101351]]
 

Repu

is a member of the Site Staffis a Forum Moderatoris a Contributor to Smogonis a Smogon Media Contributor
Moderator
A análise de OU de Greedent foi deletada hoje. Essa e mais análises de Pokémon inviáveis no meta foram apagadas e não estão mais disponíveis no site. Peço-lhe desculpas se você considerar isso esforço desperdiçado. Ainda contarei esta tradução como uma contribuição ao projeto a fim de aliviar um pouco o resultado. A tradução tinha ficado muito boa e é com um pesar na consciência que te informo isso.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top