Done [NFE] Quaxwell [GP 1/1]

[Slikkles]

Published Thread '[NFE] Quaxwell'

Jun 23, 2025

Quaxwell @ Eviolite
Ability: Torrent
EVs: 252 HP / 252 Def / 4 SpD
Impish / Bold Nature
- Flip Turn
- Rapid Spin
- Roost
- Encore / Surf

Now that it's raining more than ever... know that we'll still have each other... you can stand under Quaxwell's umbrella! Quaxwell is an integral part of almost every NFE team thanks to its wonderful combination of pivoting, entry hazard removal, and reliable recovery. This gives Quaxwell the ability to check major physical threats such as Piloswine and Pignite with ease. Encore is a tool to further punish these threats...

• Taylor Alison Swift
• Replies: 3
• Forum: Social Media Spotlights

• 
• 

Quaxwell @ Eviolite
Ability: Torrent
EVs: 252 HP / 252 Def / 4 SpD
Impish / Bold Nature
- Flip Turn
- Rapid Spin
- Roost
- Encore / Surf

Toujours autant de pluie chez moi, mais il fait quand même beau pour Canardbello. Canardbello est un élément essentiel de presque toutes les équipes NFE grâce à sa merveilleuse combinaison de pivot, de suppression d'hazards et de soin fiable. Ça lui permet de check facilement des menaces physiques majeures comme Cochignon et Grotichon. Encore est un outil qui lui permet de punir davantage les menaces qui voudraient profiter de sa passivité, tandis que Surf lui confère un STAB solide pour les neutraliser. Une nature Assuré est recommandée s’il opte pour Surf à la place d'Encore. On retrouve souvent Canardbello dans des teams plus balanced, et des Pokémon tels que Badabouin, Forgella et Vigoroth apprécient sa capacité à check les menaces citées précédemment. Ces deux derniers peuvent également aider à punir Dispareptil, l’un des meilleurs spinblocker du tier, tout en encaissant les coups spéciaux visant Canarbello de Pokémon comme Girafarig. Des partenaires comme Colimucus de Hisui et Smogo s'associent parfaitement à Canarbello pour check les types Plante comme Badabouin et Lianaja pour lui. Smogo et Forgella sont d'excellents absorbeurs de Sabotage, ce qui est essentiel pour aider Canarbello à conserver son Évoluroc et à continuer d'encaisser les coups.

1076 caractères, original à 1004.

 

[Lyna]

GP

Toujours autant de pluie chez moi, mais il fait quand même beau pour Canardbello. Canardbello Canararbello (tu as fait cette faute tout le long du texte, vérifie bien l'orthographe des noms propres) est un élément essentiel pilier incontournable de presque quasi (et on raccourcit pas les mots, ça aurait été "quasiment") toutes les équipes NFE grâce à sa merveilleuse combinaison de , combinant du pivot, de suppression pouvant enlever les d'hazards et de possède du soin fiable régulier. Ça lui permet de check facilement des Grâce à cela, il peut aisément gérer de grosses menaces physiques majeures comme Cochignon et ou (ça va se répéter plusieurs fois dans le texte mais évite de remplacer "et" par "ou" quand ce n'est pas nécessaire, ça peut changer le sens d'une phrase) Grotichon. Encore est un outil qui lui permet de punir davantage (oubli de traduction) les menaces qui voudraient profiter abuser de sa passivité, tandis que Surf lui confère offre un STAB solide pour les neutraliser directement répondre aux menaces. Une nature Assuré est recommandée s’il opte pour Surf à la place d'Encore (oubli de traduction). On retrouve souvent Canardbello Canararbello dans des teams plus balanced, . et des Des Pokémons (jamais de s à Pokémon) tels que : Badabouin, Forgella et ou (ici tu vois c'est problématique parce qu'avec "ou" ça n'a pas le même sens, on pourrait croire qu'il faut en choisir qu'un seul d'entre eux pour l'accompagner) Vigoroth apprécient sa capacité à check les menaces citées précédemment. Ces deux derniers peuvent également aider à Forgella et Vigoroth peuvent aussi punir Dispareptil Dyspareptil (même remarque qu'avec Canardbello), l’un des meilleurs spinblocker bloqueurs de Tour Rapide du tier (oubli de traduction), tout en encaissant les coups spéciaux menaces spéciales visant Canarbello de Pokémon comme (oubli de traduction) de Girafarig. Des partenaires comme Colimucus de Hisui et Smogo s'associent parfaitement à Canarbello pour check sont aussi utiles pour gérer les types Plante gênants (si ce n'est pas dans le texte original et que ce n'a pas d'importance dans la compréhension du texte on évite ce genre de rajouts) comme Badabouin et ou Lianaja pour lui (oubli de traduction). Enfin, Smogo et Forgella sont d'excellents absorbeurs de aident à encaisser Sabotage, ce qui est (oubli de traduction) essentiel pour aider Canarbello à conserver son Évoluroc préserver l’Évoluroc de Canararbello et à continuer garantir sa capacité à d'encaisser les des coups. Beaucoup d'erreurs : même si tout traduire littéralement n'est souvent pas idéal, tu t'éloignes vraiment beaucoup du texte original et ça pose problème autant dans la fidélité du texte de base que dans la compréhension de celui-ci. Quand on traduit on essaye de rester le plus proche possible de l'original de sorte à ne pas dénaturer le texte et ne pas prendre le risque de fausser l'interprétation de celui-ci, il faudrait que tu le gardes en tête pour tes prochaines traductions. Ça prend également en compte les parties que tu as volontairement (j'imagine ?) coupé : à moins que ce soit une répétition gênante à lire il ne faut pas omettre de bouts phrases. Pour le reste je pense avoir mis toutes les notes directement à côté, fais très attention aux noms propres également.

Texte à implémenter

Toujours autant de pluie chez moi, mais il fait quand même beau pour Canardbello. Canardbello est un élément essentiel de presque toutes les équipes NFE grâce à sa merveilleuse combinaison de pivot, de suppression d'hazards et de soin fiable. Ça lui permet de check facilement des menaces physiques majeures comme Cochignon et Grotichon. Encore est un outil qui lui permet de punir davantage les menaces qui voudraient profiter de sa passivité, tandis que Surf lui confère un STAB solide pour les neutraliser. Une nature Assuré est recommandée s’il opte pour Surf à la place d'Encore. On retrouve souvent Canardbello dans des teams plus balanced, et des Pokémon tels que Badabouin, Forgella et Vigoroth apprécient sa capacité à check les menaces citées précédemment. Ces deux derniers peuvent également aider à punir Dispareptil, l’un des meilleurs spinblocker du tier, tout en encaissant les coups spéciaux visant Canarbello de Pokémon comme Girafarig. Des partenaires comme Colimucus de Hisui et Smogo s'associent parfaitement à Canarbello pour check les types Plante comme Badabouin et Lianaja pour lui. Smogo et Forgella sont d'excellents absorbeurs de Sabotage, ce qui est essentiel pour aider Canarbello à conserver son Évoluroc et à continuer d'encaisser les coups.

1076 caractères, original à 1004.