Old Gens [ORAS OU] Manaphy [GP 1/1]

[Hats]

Manaphy est l'un des meilleurs wallbreakers de OU grâce à son attaque Lumiqueue. Cette dernière lui permet de vaincre les ennemis résistants à l'Eau tels que Noacier, Motisma-Lavage et Gaulet, et d'ouvrir la voie à ses coéquipiers. Danse Pluie + Hydratation élimine les statuts de Manaphy, lui accordant plus de longévité et le rendant plus difficile à revenge kill. La Pluie lui permet également de percer les tanks spéciaux comme Leveinard après une Lumiqueue, empêchant l’utilisation des statuts pour l'affaiblir. Laser Glace touche les types Plante comme Majaspic, Gaulet et Bouldeneu, et les types Dragon comme Latios, Méga-Altaria et Méga-Latias. Manaphy brille dans les équipes hyper offense avec les Ecrans de Majaspic, qui l'aident à se placer et le rendent plus difficile à revenge kill . En Hyper Offense, il sera souvent pairé avec Méga-Léviator et Scalproie, qui bénéficient tous deux de l'élimination de leurs checks comme comme Bouldeneu et Motisma-Lavage, leur permettant de clean après s’être placé. Pyrax et Fulguris-Totémique sont également extrêmement dangereux après que Manaphy ait mit à mal les types Dragon comme Méga-Altaria, tout comme Fulguris-Totémique qui absorbe les attaques de types Electrik des revenge killers communs comme Magnézone Mouchoir Choix et Motisma-Lavage Mouchoir Choix.

1118 caractères (original à 999)

 

[Antares]

relecture 1/1

Manaphy est l'un des meilleurs wallbreakers de l'OU grâce à sa capacité Lumiqueue, qui augmente considérablement son Attaque Spéciale. Cela lui permet de triompher de résistances au type Eau courantes comme Noacier, Motisma-Lavage et Gaulet, et d'ouvrir la voie à ses coéquipiers pour achever une équipe affaiblie. Ce set utilise la capacité de Manaphy, Hydratation, pour lui accorder plus de longévité lorsque Danse Pluie est utilisé en éliminant les altérations de statut à la fin de chaque tour et en le rendant plus difficile à revenge kill, en plus d'augmenter la puissance de ses attaques de type Eau. Danse Pluie lui permet de percer les tanks spéciaux tels que Leveinard, qui utilisent les statuts pour l'affaiblir, avec l'aide des boosts de Lumiqueue. Laser Glace lui offre une couverture pour frapper les types Plante comme Majaspic, Gaulet, et Bouldeneu, et les types Dragon comme Latios, Méga-Altaria, et Méga-Latias. Manaphy brille dans les équipes hyper offensives avec le soutien des écrans de Majaspic, qui facilitent ses placements et le rendent plus difficile à revenge kill. D'autres partenaires communs en hyper offenses comme Méga-Léviator ou Scalproie, apprécient de voir Manaphy vaincre les checks qu’ils partagent, comme Bouldeneu ou Motisma-Lavage, leur donnant le champ libre pour sweep les équipes après une Danse Draco ou une Danse Lames. Pyrax et Fulguris Totémique sont également extrêmement dangereux une fois les types Dragon comme Méga Altaria affaiblis par Manaphy, tandis que Fulguris Totémique peut également aider à absorber les attaques de type Electrik de revenge killer comme Magnézone Mouchoir Choix ou Motisma-Lavage Mouchoir Choix.

1418 caractères

 

[Moutemoute]

Manaphy est l'un des meilleurs wallbreakers de l'OU grâce à sa capacité Lumiqueue, qui augmente considérablement son Attaque Spéciale. Cela lui permet de triompher de résistances au type Eau courantes comme Noacier, Motisma-Lavage et Gaulet, et d'ouvrir la voie à ses coéquipiers pour achever une équipe affaiblie. Ce set utilise la capacité de Manaphy, Hydratation, pour lui accorder plus de longévité lorsque Danse Pluie est utilisé en éliminant les altérations de statut à la fin de chaque tour et en le rendant plus difficile à revenge kill, en plus d'augmenter la puissance de ses attaques de type Eau. Danse Pluie lui permet de percer les tanks spéciaux tels que Leveinard, qui utilisent les statuts pour l'affaiblir, avec l'aide des boosts de Lumiqueue. Laser Glace lui offre une couverture pour frapper les types Plante comme Majaspic, Gaulet, et Bouldeneu, et les types Dragon comme Latios, Méga-Altaria, et Méga-Latias. Manaphy brille dans les équipes hyper offensives avec le soutien des écrans de Majaspic, qui facilitent ses placements et le rendent plus difficile à revenge kill. D'autres partenaires communs en hyper offenses comme Méga-Léviator ou Scalproie, apprécient de voir Manaphy vaincre les checks qu’ils partagent, comme Bouldeneu ou Motisma-Lavage, leur donnant le champ libre pour sweep les équipes après une Danse Draco ou une Danse Lames. Pyrax et Fulguris Totémique sont également extrêmement dangereux une fois les types Dragon comme Méga Altaria affaiblis par Manaphy, tandis que Fulguris Totémique peut également aider à absorber les attaques de type Electrik de revenge killer comme Magnézone Mouchoir Choix ou Motisma-Lavage Mouchoir Choix.

1418 caractères (original à 1320)

Je pense que tu as traduit quelque chose qui n'était pas final. En effet si je me réfère à l'actuel Spotlight de Manaphy, il possède 999 caractères (on est loin des 1320). Je pense que tu as traduit avant que le Spotlight n'ait été terminé en anglais. Merci de faire attention à cela à l'avenir !
Tu vas devoir retraduire la version à 999 pour éviter d'avoir +400 caractères par rapport à l'original : https://www.smogon.com/forums/threads/oras-manaphy-qc-1-1-gp-1-1.3681040/

Antares tu étais peut être celui qui a relu mais tu dois absolument notifier quand une telle différence existe ! Un Spotlight à 1400 caractères ne rentre pas du tout dans les normes, surtout quand l'original n'est pas à 1000.

Je compte sur vous deux pour refaire ce Spotlight asap.

 

[Antares]

relecture 1/1

Manaphy est l'un des meilleurs wallbreakers de OU grâce à son attaque Lumiqueue. Cette dernière lui permet de vaincre les ennemis résistants à l'Eau tels que Noacier, Motisma-Lavage et Gaulet, et d'ouvrir la voie à ses coéquipiers. Danse Pluie + Hydratation élimine les statuts de Manaphy, lui accordant plus de longévité et le rendant plus difficile à revenge kill. La Pluie lui permet également de percer les tanks spéciaux comme Leveinard après une Lumiqueue, empêchant l’utilisation des statuts pour l'affaiblir. Laser Glace touche les types Plante comme Majaspic, Gaulet et Bouldeneu, et les types Dragon comme Latios, Méga-Altaria et Méga-Latias. Manaphy brille dans les équipes hyper offense avec les Ecrans de Majaspic, qui l'aident à se placer et le rendent plus difficile à revenge kill . En Hyper Offense, il sera souvent pairé avec Méga-Léviator et Scalproie, qui bénéficient tous deux de l'élimination de leurs checks comme comme Bouldeneu et Motisma-Lavage, leur permettant de clean après s’être placé. Pyrax et Fulguris-Totémique sont également extrêmement dangereux après que Manaphy ait mit à mal les types Dragon comme Méga-Altaria, tout comme Fulguris-Totémique qui absorbe les attaques de types Electrik des revenge killers communs comme Magnézone Mouchoir Choix et Motisma-Lavage Mouchoir Choix.

1118 caractères