There's been some confusion and questions so I will clarify publicly for everyone:
If there are two (or more) of the same vote role on the village, then the first will target the person with the most votes, and the second will target the person with the second most votes (which one is first/second was arbitrarily decided by me but will be consistent throughout the game). If the roles which you need to pick one out of two of (ie prio up/down or track/watch) have multiples, every person with that role will perform the action with the most votes (ie every prio up/down will perform whichever of up or down received more votes), while their targets would follow the standard first targets most voted, second targets seconds most voted, etc.