BSS Porygon2

[Repu]

https://www.smogon.com/forums/threads/porygon2-qc-1-1-gp-1-1.3687157/

A intro desse spotlight já foi traduzida.


Porygon2 @ Eviolite
Ability: Analytic
EVs: 244 HP / 12 Def / 252 SpD
Sassy Nature
- Iron Tail
- Facade
- Ice Beam
- Recover

Analytic oferece um boost consistente à presença ofensiva de Porygon2 contra os principais Pokémon aos quais faz check, como Zapdos, Nihilego, Landorus, Naganadel, Dragonite, Garchomp e Dragapult. Iron Tail se torna Max Steelspike e permite a Porygon2 derrotar Nihilego e Mimikyu no um a um quando em Dynamax, dando-lhe boosts em Defense para compensar esse stat mais fraco e dificultar ainda mais derrubá-lo. Facade é o STAB escolhido e a chave para vencer o matchup contra Eerie Impulse Zapdos, uma vez que paralysis de Static ou Discharge fortalece Facade e pressiona bastante Zapdos, ao mesmo tempo que fornece uma opção para conseguir um dano decente em Calm Mind Tapu Fini. Ice Beam acaba com Pokémon como Landorus e Zapdos, bem como vários Dragon-types do formato. Porygon2 pareia bem com Toxapex e Tapu Fini, já que não consegue aguentar fortes golpes physical de oponentes como Urshifu-S, Urshifu-R, Cinderace e Dracovish.

783 caracteres

 

[Miketw]

Saudações, me sinto lisonjeado em poder corrigir sua tradução. Sem mais delongas, espero que leia os comentários e sugestões abaixo. Now, let's pull the trigger!

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/porygon2-qc-1-1-gp-1-1.3687157/

Adicionar | Remover | Sugestões

GP [1/1]

Porygon2 @ Eviolite
Ability: Analytic
EVs: 244 HP / 12 Def / 252 SpD
Sassy Nature
- Iron Tail
- Facade
- Ice Beam
- Recover

Analytic oferece um boost consistente à presença ofensiva de Porygon2 contra os principais Pokémon aos quais faz check, como Zapdos, Nihilego, Landorus, Naganadel, Dragonite, Garchomp e Dragapult. Iron Tail se torna Max Steelspike e permite a Porygon2 derrotar Nihilego e Mimikyu no um a um quando em Dynamax, dando-lhe boosts em Defense para compensar esse stat mais fraco e dificultar ainda mais derrubá-lo. Facade é o STAB escolhido e a chave para vencer o matchup contra Eerie Impulse Zapdos, uma vez que paralysis de Static ou Discharge fortalece Facade e pressiona bastante Zapdos, ao mesmo tempo que fornece uma opção para conseguir um dano decente em Calm Mind Tapu Fini. Ice Beam acaba com Pokémon como Landorus e Zapdos, bem como vários Dragon-types do formato. Porygon2 pareia bem com Toxapex e Tapu Fini, já que não consegue aguentar fortes golpes physical de oponentes como Urshifu-S, Urshifu-R, Cinderace e Dracovish.

Comentários

1. Porygon2 ainda possui 783 caracteres (sem espaços e link).
2. Bem, foi uma ótima tradução novamente, está de parabéns mesmo. Não há erros, uma tradução perfeita, então está aprovada.
3. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going.

Att.
Miketw

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10159444515307390