Post originale di Alpha">Alpha
Benvenuto nel thread per la prenotazione delle Analisi! In questo thread, tradurremo unicamente le analisi Monotype.
IMPORTANTE!
Fai sempre riferimento a questo forum https://www.smogon.com/forums/forums/past-generation-monotype-analyses.660/ prima di riservare qualsiasi cosa. I seguenti Pokémon NECESSITANO di una traduzione, poiché l'attuale traduzione è outdated o non presente.
Ma veniamo ora al dunque...
Elenco delle Analisi SS Monotype
Indicazioni generali:
In questa generazione abbiamo per la prima volta la possibilità di pubblicare la traduzione delle analisi in contemporanea all'originale, di conseguenza verranno seguite alcune regole comuni alla traduzione degli articoli, ovvero:
IMPORTANTE: UTILIZZATE IL FORMAT SEGUENTE MENTRE TRADUCETE LE ANALISI! QUESTO É IL TEMPLATE UFFICIALE CHE IL TEAM C&C MONOTYPE UTILIZZA. (per qualsiasi dubbio, consultate questo thread)
Analisi Pubblicate
Amoonguss (Grass) di Tayx & beatrice + sprinto99
Araquanid (Bug) di kingbura & Alpha + Magmar54
Arctozolt (Ice) di paolode99 & Mihowk + beatrice
Azumarill (Fairy) di kingbura & Magmar54 + Alpha
Barbaracle (Rock) di paolode99 & Alpha
Barraskewda (Water) di useless trainer & Alpha + Mihowk
Bewear (Normal) di paolode99 & Alpha
Bisharp (Dark) di Magmar54 & useless trainer + Mihowk
Bisharp (Steel) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Blacephalon (Fire) di Saltymone & paolode99 + Alpha
Blacephalon (Ghost) di AtraX Madara & beatrice + Mihowk
Blissey (Normal) di beatrice & Mihowk
Bronzong (Psychic) di Alpha & beatrice + sprinto99
Buzzwole (Bug) di Mr Crcr & sprinto99 + beatrice
Buzzwole (Fighting) di beatrice & Alpha + Mihowk
Celesteela (Flying) di Atrax Madara & Alpha + Mihowk
Celesteela (Steel) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Cinderace (Fire) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Clefable (Fairy) di Atrax Madara & Mihowk + Alpha
Clefable (Fairy) (Calm Mind) di paolode99 & WigglyTree + Alpha
Corviknight (Steel) di paolode99 & Alpha + Mihowk
Cradily (Grass) di Alpha & beatrice + sprinto99
Crawdaunt (Water) di kingbura & Alpha + Magmar54
Crobat (Poison) di Magmar54 & Mihowk + Alpha
Ditto (Normal) di diego_yuhhi & Magmar54 + WigglyTree
Dragalge (Dragon) di paolode99 & Alpha + WigglyTree
Dragapult (Dragon) di paolode99 & beatrice + Alpha
Dragonite (Dragon) di sprinto99 & beatrice + Mihowk
Dragonite (Flying) di WigglyTree & Mihowk + beatrice
Drapion (Poison) di kyonkyonkyon & Alpha + Mihowk
Duraludon (Dragon) di Magmar54 & Mihowk + Alpha
Excadrill (Ground) di Alpha & Mihowk
Excadrill (Steel) di WigglyTree & Mihowk + beatrice
Froslass (Ghost) di paolode99 & Mihowk + Magmar54
Garchomp (Ground + Dragon) di Alpha & Mihowk + sprinto99
Gastrodon (Ground + Water) di Alpha & beatrice + Mihowk
Gengar (Ghost) di paolode99 & Alpha + Magmar54
Glastier (Ice) di AtraX Madara & Alpha + Magmar54
Golisopod (Water) di Magmar54 & Alpha
Hatterene (Psychic) di WigglyTree & Mihowk + Alpha
Heatran (Steel) di paolode99 & Mihowk + Alpha
Heatran (Fire) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Heracross (Bug) di Magmar54 & Alpha + WigglyTree
Hippowdon (Ground) di Alpha & Mihowk
Hydreigon (Dragon) di Alpha & Mihowk + beatrice
Jirachi (Psychic) di paolode99 & Mihowk + Alpha
Jirachi (Steel) di Alpha & beatrice + sprinto99
Keldeo (Fighting) di Magmar54 & Mihowk
Kingdra (Water) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Klefki (Fairy) di paolode99 & WigglyTree + Magmar54
Kommo-o (Dragon) di paolode99 & WigglyTree + beatrice
Kyurem (Dragon) di AtraX Madara & WigglyTree + beatrice
Kyurem (Ice) di paolode99 & Alpha + Mihowk
Latias (Dragon) di Megagr & Mihowk + beatrice
Latias (Psychic) di WigglyTree & beatrice
Latios (Psychic) di WigglyTree & beatrice
Landorus-Therian (Ground) di WigglyTree & Magmar54 + Alpha
Landorus-T (Flying) di paolode99 & WigglyTree + Mihowk
Magnezone (Electric) di WigglyTree & Mihowk + Alpha
Magnezone (Steel) di paolode99 & Alpha + Magmar54
Mamoswine (Ground) di WigglyTree & Mihowk + beatrice
Mamoswine (Ice) di paolode99 & Alpha
Mandibuzz (Dark) di WigglyTree & Mihowk + Alpha
Mantine (Water) di Alpha & Magmar54 + beatrice
Mantine (Flying) di Tayx & Alpha + Mihowk
Melmetal (Steel) di Giokio & Mihowk + Milak
Melmetal (Steel) (AV + Substitute) di WigglyTree & Magmar54 + Mihowk
Mew (Psychic) di WigglyTree & Alpha
Mimikyu (Fairy + Ghost) di AtraX Madara & Mihowk + beatrice
Nidoking (Ground + Poison) di Magmar54 & Mihowk + beatrice
Nihilego (Poison + Rock) di WigglyTree + paolode99 & Mihowk + beatrice + Magmar54 + Alpha
Ninetales-Alola (Ice) di paolode99 & beatrice + Alpha
Pelipper (Water) di paolode99 & Mihowk + Alpha
Raichu-Alola (Electric) di Alpha & Mihowk
Regieleki (Electric) di Mihowk & Alpha + Milak
Scizor (Bug) di Alpha & Mihowk + beatrice
Seismitoad (Ground) di paolode99 & Alpha + Magmar54
Shuckle (Rock) di WigglyTree + beatrice
Skarmory (Steel + Flying) di Alpha & beatrice + Mihowk
Slowbro (Psychic) di WigglyTree & Magmar54 & Alpha
Slowking (Water) di beatrice & Mihowk + Alpha
Slowking-Galar (Poison) di beatrice & Mihowk + Alpha
Slowking-Galar (Psychic) di WigglyTree & Alpha + Magmar54
Spectrier (Ghost) di AtraX Madara & beatrice + Mihowk
Stakataka (Rock) di WigglyTree & Magmar54 + Mihowk
Steelix (Ground) di AtraX Madara & paolode99 + Alpha
Suicune (Water) di beatrice & sprinto99 + Mihowk
Swampert (Water) di AtraX Madara & Mihowk + beatrice
Tapu Bulu (Fairy) di NDUUVC Dabster45Sgravato & Giokio + Mihowk (Outdated)
Tapu Bulu (Fairy) (Choice Scarf) di Magmar54 & WigglyTree + Mihowk (Outdated)
Tapu Bulu (Fairy) di paolode99 & beatrice + Alpha
Tapu Bulu (Grass) di paolode99 & WigglyTree + beatrice
Tapu Fini (Fairy) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Tapu Fini (Water) di WigglyTree & Magmar54 + Alpha
Tapu Koko (Electric) di NDUUVC Dabster45Sgravato & Giokio + Milak
Tapu Koko (Fairy) di Alpha & beatrice + Mihowk
Tapu Lele (Fairy + Psychic) di Alpha & beatrice + Mihowk
Terrakion (Fighting) di WigglyTree & Mihowk + Magmar54
Terrakion (Rock) di paolode99 & Alpha + Mihowk
Thundurus-T (Flying) di Alpha & Mihowk + beatrice
Thundurus-T (Flying) (Choice Scarf) di paolode99 & Mihowk
Togekiss (Fairy) di Magmar54 & Alpha + Mihowk
Torkoal (Fire) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Tornadus-Therian (Flying) di paolode99 & Magmar54 + beatrice
Toxapex (Poison) di beatrice & Mihowk
Toxapex (Water) di kyonkyonkyon & WigglyTree + Magmar54
Toxicroak (Fighting) di Magmar54 & beatrice + Alpha
Tyranitar (Dark) di paolode99 & Mihowk + beatrice
Tyranitar (Rock) di AtraX Madara & Alpha
Urshifu-R (Water) di beatrice & Alpha + sprinto99
Victini (Fire) di AtraX Madara & beatrice + Mihowk
Victini (Psychic) di WigglyTree & Magmar54 + Alpha
Volcanion (Fire) di paolode99 & WigglyTree + Magmar54
Volcanion (Water) di paolode99 & Magmar54 + Alpha
Volcarona (Bug) di Alpha & Mihowk + beatrice
Weavile (Dark) di Magmar54 & Alpha + WigglyTree
Weavile (Ice) di Alpha & useless + Mihowk
Weezing-Galar (Fairy) di beatrice & Mihowk + Alpha
Whimsicott (Grass) di AtraX Madara & Mihowk + paolode99
Zapdos (Electric) di useless trainer & Alpha + Mihowk
Zapdos-Galar (Fighting) di Mihowk & Alpha + Milak
Zapdos-Galar (Flying) di Alpha & Mihowk + beatrice
Zarude (Dark) di NDUUVC Dabster45Sgravato & Mihowk + Milak
Zarude (Dark) (Choice Scarf) di paolode99 & Alpha
Zeraora (Electric) di Alpha & Mihowk
Zygarde-10% (Ground) di Mihowk & Alpha + Milak
Benvenuto nel thread per la prenotazione delle Analisi! In questo thread, tradurremo unicamente le analisi Monotype.
IMPORTANTE!
Fai sempre riferimento a questo forum https://www.smogon.com/forums/forums/past-generation-monotype-analyses.660/ prima di riservare qualsiasi cosa. I seguenti Pokémon NECESSITANO di una traduzione, poiché l'attuale traduzione è outdated o non presente.
OUTDATED:
-
NON PRESENTE:
-
NON PRESENTE:
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
S Rank
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
(All done)
A Rank
(All done)
B Rank
(All done)
C Rank
(All done)
D Rank
(All done)
Ma veniamo ora al dunque...
Elenco delle Analisi SS Monotype
Indicazioni generali:
- Onde evitare eccessivi ritardi nella traduzione e quindi pubblicazione delle Analisi, la quantità massima di Analisi che si possono prenotare è pari a 1. Una volta tradotta quella, sentiti libero di prenderne un'altra.
- Se sei in possesso della Smogon Media badge e/o della Contributor badge, invece, poi prenderne 2 alla volta. NB: il fatto che tu ne traduca 1 di queste due non ti permette di prenotarne altre due. Prima è necessario concludere entrambe le analisi, e in seguito potrai riservarne altre.
- Hai a disposizione 7 giorni per tradurre l'analisi. In caso ci fossero problemi di qualunque genere basta farmelo sapere, ma nel caso in cui fosse riscontrata inattività, perderai l'analisi e qualcun altro potrà tradurla.
- Una volta prenotata l'analisi, apri il thread. Il titolo dovrà contenere la fase in cui la tua analisi è (ovvero [WIP] / [GRAMMAR] (GP 0/2) (GP 1/2) (GP 2/2) / [DONE]), tier (in questo caso [OU], e il nome del Pokémon. Esempio: [WIP] (che potrai mettere appena apri il thread) [Monotype] Keldeo.
In questa generazione abbiamo per la prima volta la possibilità di pubblicare la traduzione delle analisi in contemporanea all'originale, di conseguenza verranno seguite alcune regole comuni alla traduzione degli articoli, ovvero:
- La traduzione può essere iniziata soltanto dopo l'implementazione del primo GP nell'analisi originale;
- Le analisi ancora in WIP possono essere prenotate;
- Quando si inizia la traduzione di un'analisi non ancora pubblicata (sia essa WIP o in Grammar) va utilizzata la tag "Non Public".
- Fai riferimento al forum SS Monotype e scegli un'analisi che non è già stata prenotata / tradotta da qualcun altro.
- È preferibile dare la priorità ai Pokémon secondo il loro viability ranking.
IMPORTANTE: UTILIZZATE IL FORMAT SEGUENTE MENTRE TRADUCETE LE ANALISI! QUESTO É IL TEMPLATE UFFICIALE CHE IL TEAM C&C MONOTYPE UTILIZZA. (per qualsiasi dubbio, consultate questo thread)
[OVERVIEW]
Tipo 1
========
Testo
Tipo 2
========
Testo
[SET]
name:
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:
[SET COMMENTS]
Paragrafo 1
Paragrafo 2
[STRATEGY COMMENTS]
Altre Opzioni
=============
Tipo 1
--------
Testo
Type 2
--------
Testo
Check e Counter
===================
Tipo 1
--------
**Testo**: Testo
Tipo 2
--------
**Testo**: Testo
[CREDITS]
Written by:
(smogon link)
Translated by:
(smogon link)
Italian grammar checked by:
(smogon link)
Tipo 1
========
Testo
Tipo 2
========
Testo
[SET]
name:
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:
[SET COMMENTS]
Paragrafo 1
Paragrafo 2
[STRATEGY COMMENTS]
Altre Opzioni
=============
Tipo 1
--------
Testo
Type 2
--------
Testo
Check e Counter
===================
Tipo 1
--------
**Testo**: Testo
Tipo 2
--------
**Testo**: Testo
[CREDITS]
Written by:
(smogon link)
Translated by:
(smogon link)
Italian grammar checked by:
(smogon link)






























































































































Last edited by a moderator: