Resource Prenotazione Analisi

Alpha

italiano boi
is a member of the Site Staffis a Community Leaderis a Tiering Contributoris a Top Contributoris a Top Smogon Media Contributoris a Battle Simulator Moderator
Translations Leader
Benvenuto nel thread per la prenotazione delle Analisi! In questo thread, tradurremo unicamente le analisi OU.

IMPORTANTE!

Fai sempre riferimento a questo forum https://www.smogon.com/forums/forums/ou-analyses.406/ prima di riservare qualsiasi cosa. Al momento, le analisi dei seguenti Pokémon verranno completamente revisionate, ragion per cui è preferibile NON riservarle e quindi tradurle:

:swampert-mega: Mega Swampert
:serperior: Serperior
:zapdos: Zapdos (prenotato)

I seguenti Pokémon invece avranno alcuni set rimossi / revisionati ed è quindi meglio attendere che l'analisi sia pronta al 100%:
:heatran: Heatran (Specially Defensive set)
:kartana: Kartana (Synthesis set)
:krookodile: Krookodile
:seismitoad: Seismitoad
:tapu bulu: Tapu Bulu (Swords Dance set)
:zygarde-10: Zygarde-10%

I seguenti Pokémon NECESSITANO di una traduzione, poiché l'attuale traduzione è outdated o non presente. Attenzione: se un Pokémon presenta forma base e Mega Evoluzione, vanno tradotte entrambe.
OUTDATED:
-
NON PRESENTE:
-

Ma veniamo ora al dunque...

Elenco delle Analisi SM OU

Indicazioni generali:
  • Onde evitare eccessivi ritardi nella traduzione e quindi pubblicazione delle Analisi, la quantità massima di Analisi che si possono prenotare è pari a 1. Una volta tradotta quella, sentiti libero di prenderne un'altra.
  • Se sei in possesso della Smogon Media badge e/o della Contributor badge, invece, poi prenderne 2 alla volta. NB: il fatto che tu ne traduca 1 di queste due non ti permette di prenotarne altre due. Prima è necessario concludere entrambe le analisi e in seguito potrai riservarne altre.
  • Hai a disposizione 7 giorni per tradurre l'analisi. In caso ci fossero problemi di qualunque genere basta farlo sapere ai leader del progetto, ma nel caso in cui fosse riscontrata inattività, perderai l'analisi e qualcun altro potrà tradurla.
  • Una volta prenotata l'analisi, apri il thread. Il titolo dovrà contenere la fase in cui la tua analisi è (ovvero [WIP] / [GRAMMAR] (GP 0/2) (GP 1/2) (GP 2/2) / [DONE]), tier (in questo caso [OU], e il nome del Pokémon. Esempio: [WIP] (che potrai mettere appena apri il thread) [OU] Landorus-T.
Come prenoto un'analisi?
  • Fai riferimento al forum SM OU e scegli un'analisi che non è già stata prenotato / tradotta da qualcun altro.
  • È preferibile dare la priorità ai Pokémon secondo il loro viability ranking, consultabile qui.
Qui di seguito troverai la lista con le Analisi pubblicate e quelle attualmente prenotate e in WIP.

IMPORTANTE: UTILIZZATE IL FORMAT SEGUENTE MENTRE TRADUCETE! (per qualsiasi dubbio, consultate questo thread)
[OVERVIEW]

Testo

[SET]
name: Nome del Set
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:

[SET COMMENTS]
Mosse
========

Testo

Dettagli del Set
========

Testo

Consigli per l'utilizzo
========

Testo

Opzioni per il Team
========

Testo

[STRATEGY COMMENTS]
Altre Opzioni
=============

Testo

Check e Counter
===================

**Testo**: testo

**Testo**: testo

**Testo**: testo

[CREDITS]
- Written by: [[username, id]]
- Earlier version by: [[username, id]] (dove sia presente)
- Translated by: [[username, id]]
- Earlier translation by: [[username, id]] (dove sia presente)
- Italian grammar checked by: [[username, id], [username, id]]
- Quality checked by: [[username, id], [username, id]]
- English grammar checked by: [[username, id], [username, id]]


Analisi Pubblicate
S Rank

S Rank


:heatran: Heatran di (david0895 + Averardo & Alpha) Megagr + regalpearl & iamredmount
:landorus-therian: Landorus-T di (david0895 & Alpha) david0895 + Alpha & Alpha + david0895 + regalpearl
:magearna: Magearna di (Alpha & Averardo + regalpearl) Alpha & david0895 + Averardo & regalpearl & Alpha & Micaiah
:toxapex: Toxapex di Haund & Alpha

A Rank

A+ Rank


:greninja-ash: Ash-Greninja di Averardo + Micaiah + Toxigen + Kuaga & Alpha+ iamredmount + Megagr
:ferrothorn: Ferrothorn di -Howkings & Alpha
:gliscor: Gliscor di (Averardo & Alpha) Micaiah & Alpha + iamredmount
:kartana: Kartana di Alpha + david0895 & Alpha + Averardo + iamredmount + Wizard
:latias-mega: Mega Latias di regalpearl + Milak & Alpha + Averardo+ Megagr
:mawile-mega: Mega Mawile di Averardo + -Howkings & Alpha + regalpearl + iamredmount
:tornadus-therian: Tornadus-T di Toxigen & Alpha

A Rank

:celesteela: Celesteela di david0895 & Alpha
:clefable: Clefable di (david0895 + Alpha & iamredmount) Megagr & Alpha + Milak
:garchomp: Garchomp di regalpearl + -Howkings & Alpha + regalpearl
:magnezone: Magnezone di mammaluu & Alpha + iamredmount
:alakazam-mega: Mega Alakazam di Toxeek & Alpha
:latios-mega: Mega Latios di (Sabbio & Alpha) MisterCantiere & Megagr + Alpha
:lopunny-mega: Mega Lopunny di Toxeek & Alpha
:medicham-mega: Mega Medicham di Averardo & Alpha
:tyranitar-mega: Mega Tyranitar di Averardo + Milak & Alpha + Megagr
:rotom-wash: Rotom-W di regalpearl + Howkings & Alpha + Megagr
:tapu-bulu: Tapu Bulu di Alpha + david0895 + Raining Inside & iamredmount + Alpha + Megagr
:tapu-fini: Tapu Fini di (-Howkings & Alpha) david0895 & Alpha + iamredmount
:tapu-koko: Tapu Koko di (regalpearl + AlphaWittem + Leoshad & AlphaWittem + NabboCheTesta) Milak & Megagr + Alpha
:tapu-lele: Tapu Lele di Vastans & Alpha

A- Rank

:chansey: Chansey di -Howkings & Alpha
:excadrill: Excadrill di Sabbio & regalpearl + Alpha
:kyurem-black: Kyurem-B di Toxeek & AlphaWittem
:scizor-mega: Mega Scizor di Baoba & AlphaWittem
:swampert-mega: Mega Swampert di regalpearl & AlphaWittem
:pelipper: Pelipper di NabboCheTesta & AlphaWittem
:reuniclus: Reuniclus di -Howkings & AlphaWittem
:serperior: Serperior di regalpearl & Leoshad
:tangrowth: Tangrowth di Sabbio & AlphaWittem
:volcarona: Volcarona di Zard97 + Raining Inside & AlphaWittem + david0895
:zapdos: Zapdos di regalpearl & AlphaWittem

B Rank

B+ Rank


:ditto: Ditto di Leoshad & AlphaWittem
:gastrodon: Gastrodon di mammaluu & regalpearl
:jirachi: Jirachi di regalpearl & AlphaWittem
:kommo-o: Kommo-o di Raining Inside + -Howkings & Alpha + Averardo + iamredmount
:manaphy: Manaphy di (Vastans & AlphaWittem) Milak & Megagr + Alpha
:charizard-mega-x: Mega Charizard X di regalpearl + Etherious Yuudai (revamp X) & iamredmount + Alpha
:diancie-mega: Mega Diancie di (regalpearl & NabboCheTesta) -Howkings & Alpha + Micaiah
:sableye-mega: Mega Sableye di Leoshad & AlphaWittem
:slowbro: Slowbro di Averardo & david0895
:victini: Victini di regalpearl + Raining Inside & Alpha + Milak + Megagr
:weavile: Weavile di (King Roma & Alpha) david0895 & regalpearl + Alpha

B Rank

:amoonguss: Amoonguss di regalperal + david0895 & Alpha + iamredmount
:gyarados: Gyarados di -Howkings & Alpha
:hawlucha: Hawlucha di Toxigen & Alpha
:hippowdon: Hippowdon di Averardo & Alpha
:hoopa-unbound: Hoopa-U di regalpearl & Alpha
:hydreigon: Hydreigon di (Sabbio & Alpha) Kuaga & Alpha + iamredmount
:kyurem: Kyurem di Averardo & Alpha
:heracross-mega: Mega Heracross di regalpearl & Alpha
:venusaur-mega: Mega Venusaur di (regalpearl & Averardo) Klosterneuburg & Megagr + Alpha

B- Rank

:alomomola: Alomomola di Averardo & Alpha
:aggron-mega: Mega Aggron di Averardo & Alpha
:charizard-mega-y: Mega Charizard Y di regalpearl & iamredmount + Alpha
:gallade-mega: Mega Gallade di (regalpearl & Averardo) david0895 & iamredmount + Micaiah
:kingdra: Kingdra di Averardo & Alpha
:mamoswine: Mamoswine di StepC & Alpha
:mew: Mew di NabboCheTesta & Alpha
:quagsire: Quagsire di King Roma & Alpha
:skarmory: Skarmory di (Zard97 & Alpha) -Howkings & Micaiah + iamredmount
:suicune: Suicune di Alpha & NabboCheTesta

C Rank

C+ Rank


:blacephalon: Blacephalon di Raining Inside & Alpha + Averardo
:bisharp: Bisharp di regalpearl & Averardo
:pinsir-mega: Mega Pinsir di (Toxigen & Alpha) -Howkings & iamredmount + Alpha
:pyukumuku: Pyukumuku di NabboCheTesta & AlphaWittem
:thundurus: Thundurus di (Averardo & Alpha) Klosterneuburg & Alpha + iamredmout
:volcanion: Volcanion di Averardo & Alpha

C Rank

:muk-alola: Alolan Muk di Raining Inside & david0895
:azumarill: Azumarill di (regalpearl & Leoshad) Klosterneuburg & Alpha + iamredmount
:buzzwole: Buzzwole di StepC & Alpha
:crawdaunt: Crawdaunt di (Averardo & Alpha) david0895 & Alpha+ Averardo
:gengar: Gengar di Alpha & iamredmount
:keldeo: Keldeo di regalpearl + david0895 & Alpha + Averardo
:mantine: Mantine di regalpearl & Averardo
:mimikyu: Mimikyu di regalpearl & Alpha
:moltres: Moltres di Averardo & Alpha
:nidoking: Nidoking di StepC & Alpha
:terrakion: Terrakion di Averardo & Alpha
:thundurus-therian: Thundurus-T di (Alpha & Averardo) Milak & Alpha + Megagr

C- Rank

:golem-alola: Alolan Golem di Toxeek & iamredmount
:marowak-alola: Alolan Marowak di Averardo & Alpha + iamredmount
:ninetales-alola: Alolan Ninetales di regalpearl & Alpha
:araquanid: Araquanid di Averardo & Alpha
:avalugg: Avalugg di Averardo & Alpha
:breloom: Breloom (PSEUDO) di (david0895 & Alpha) -Howkings & Megagr + Alpha
:cresselia: Cresselia di Averardo & Alpha
:dragonite: Dragonite di (mammaluu & Averardo) Feralia & Alpha + iamredmount
:nihilego: Nihilego di ErPeris & Alpha + Megagr
:ribombee: Ribombee di NabboCheTesta & Averardo
:scolipede: Scolipede di Averardo & Alpha
:uxie: Uxie di regalpearl & Alpha

Not Ranked

:conkeldurr: Conkeldurr (PSEUDO) di Averardo & Alpha
:diggersby: Diggersby (PSEUDO) di Averardo & Alpha
:gardevoir-mega: Mega Gardevoir (PSEUDO) di david0895 & Alpha
:porygon-z: Porygon-Z (PSEUDO) di david0895 & Alpha
:salamence: Salamence (PSEUDO) di Averardo & Alpha
:staraptor: Staraptor (PSEUDO) di david0895 & Alpha
:xurkitree: Xurkitree (PSEUDO) di Averardo & Alpha
(...)=analisi rimossa poiché non più valida.


Analisi Prenotate: WIP / GRAMMAR
WIP:
-
GRAMMAR:
:zapdos: Zapdos (DONE)
 

david0895

Mercy Main Btw
Ah se posso dare un consiglio, se il format avesse le parole già tradotte, sarebbe un pelo più veloce, soprattutto in caso di set multipli.
Lascio una mia versione già fatta:
[OVERVIEW] ===> non cambia

Generalize what the Pokemon does in the metagame and as a whole and why you should or shouldn't consider using it on your teams. See this thread for more tips.

[SET]
name: SET NAME
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:

[SET COMMENTS]
Moves ===> Mosse
========

Describe what the moves on the set do.

Set Details ===> Dettagli sul Set
========

Describe the other aspects of the set such as what the EVs do and nature/item.

Usage Tips ===> Consigli per l'utilizzo
========

Describe how to use the Pokemon in question.

Team Options ===> Opzioni per il team
========

Describe some teammates that would be a good idea to pair with this Pokemon.

[STRATEGY COMMENTS]
Other Options ===> Altre Opzioni
=============

List some options for the Pokemon user that are plausible but not always recommended due to either being not consistent enough or too outclassed by other Pokemon in the metagame.

Checks and Counters ===> non cambia
===================

**Insert Threat Here**: Describe why the Pokemon is a threat.

**Insert Threat Here**: Describe why the Pokemon is a threat.
 

Alpha

italiano boi
is a member of the Site Staffis a Community Leaderis a Tiering Contributoris a Top Contributoris a Top Smogon Media Contributoris a Battle Simulator Moderator
Translations Leader
Ah se posso dare un consiglio, se il format avesse le parole già tradotte, sarebbe un pelo più veloce, soprattutto in caso di set multipli.
Lascio una mia versione già fatta:
[OVERVIEW] ===> non cambia

Generalize what the Pokemon does in the metagame and as a whole and why you should or shouldn't consider using it on your teams. See this thread for more tips.

[SET]
name: SET NAME
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:

[SET COMMENTS]
Moves ===> Mosse
========

Describe what the moves on the set do.

Set Details ===> Dettagli sul Set
========

Describe the other aspects of the set such as what the EVs do and nature/item.

Usage Tips ===> Consigli per l'utilizzo
========

Describe how to use the Pokemon in question.

Team Options ===> Opzioni per il team
========

Describe some teammates that would be a good idea to pair with this Pokemon.

[STRATEGY COMMENTS]
Other Options ===> Altre Opzioni
=============

List some options for the Pokemon user that are plausible but not always recommended due to either being not consistent enough or too outclassed by other Pokemon in the metagame.

Checks and Counters ===> non cambia
===================

**Insert Threat Here**: Describe why the Pokemon is a threat.

**Insert Threat Here**: Describe why the Pokemon is a threat.
sìsì l'avevo già postato sul thread del glossario. Questo era un veloce copy/paste per farvi capire alla veloce lo scheletro del format de seguire
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top