Resource Prenotazione Analisi

iamredmount

can't sleep until I feel your touch
is a member of the Site Staffis a Forum Moderatoris a Contributor to Smogonis a Smogon Media Contributor
Moderator
Benvenuto nel thread per la prenotazione delle Analisi! In questo thread, tradurremo unicamente le analisi OU.

IMPORTANTE!

Fai sempre riferimento a questo forum https://www.smogon.com/forums/forums/ou-analyses.538/ prima di riservare qualsiasi cosa. Al momento, le analisi dei seguenti Pokémon verranno completamente revisionate, ragion per cui NON possono essere riservate e quindi tradotte:

-

I seguenti Pokémon invece avranno alcuni set rimossi / revisionati ed è quindi meglio attendere che l'analisi sia pronta al 100%:
-

I seguenti Pokémon NECESSITANO di una traduzione, poiché l'attuale traduzione è outdated o non presente.
OUTDATED:
-
NON PRESENTE:
S Rank:

S Rank



A Rank:

A+ Rank


Dragapult
Dugtrio
Kommo-o (prenotato)
Toxapex (prenotato)

A Rank


Ferrothorn (prenotato)
Terrakion

A- Rank

Gengar

Sylveon

B Rank:

B+ Rank


Hatterene
Hippowdon
Mamoswine

Obstagoon
Rotom-C
Rotom-W
Tyranitar

B Rank


Crawdaunt
Hawlucha (prenotato)
Mantine
Necrozma

Reuniclus
Snorlax (prenotato)

B- Rank


Dracozolt
Gyarados
Sigilyph
Xatu

C Rank:

C+ Rank


Celebi
Incineroar

Jellicent
Mew
Milotic
Mimikyu
Pelipper
Rhyperior
Toxtricity

C Rank


Alolan Ninetales
Avalugg
Centiskorch

Haxorus
Ludicolo
Pyukumuku
Ribombee
Vaporeon
Weavile

C- Rank

Araquanid
Arcanine

Copperajah
Drednaw
Durant
Quagsire
Shedinja
Umbreon

Ma veniamo ora al dunque...

Elenco delle Analisi SS OU

Indicazioni generali:
  • Onde evitare eccessivi ritardi nella traduzione e quindi pubblicazione delle Analisi, la quantità massima di Analisi che si possono prenotare è pari a 1. Una volta tradotta quella, sentiti libero di prenderne un'altra.
  • Se sei in possesso della Smogon Media badge e/o della Contributor badge, invece, poi prenderne 2 alla volta. NB: il fatto che tu ne traduca 1 di queste due non ti permette di prenotarne altre due. Prima è necessario concludere entrambe le analisi, e in seguito potrai riservarne altre.
  • Hai a disposizione 7 giorni per tradurre l'analisi. In caso ci fossero problemi di qualunque genere basta farmelo sapere, ma nel caso in cui fosse riscontrata inattività, perderai l'analisi e qualcun altro potrà tradurla.
  • Una volta prenotata l'analisi, apri il thread. Il titolo dovrà contenere la fase in cui la tua analisi è (ovvero [WIP] / [GRAMMAR] (GP 0/2) (GP 1/2) (GP 2/2) / [DONE]), tier (in questo caso [OU], e il nome del Pokémon. Esempio: [WIP] (che potrai mettere appena apri il thread) [OU] Azumarill.
Quale analisi scelgo?
In questa generazione abbiamo per la prima volta la possibilità di pubblicare la traduzione delle analisi in contemporanea all'originale, di conseguenza verranno seguite alcune regole comuni alla traduzione degli articoli, ovvero:

PER LE ANALISI FULL:
  • La traduzione può essere iniziata soltanto dopo l'implementazione del primo GP nell'analisi originale;
  • Le analisi ancora in WIP possono essere prenotate;
  • Quando si inizia la traduzione di un'analisi non ancora pubblicata (sia essa WIP o in Grammar) va utilizzata la tag "Non Public".
Inoltre, viste le espansioni in programma, è stato deciso di iniziare la stesura delle analisi partendo dai viability ranking più alti (da S a A-), di conseguenza verrà seguito lo stesso ordine anche per quanto riguarda le traduzioni.

PER LE ANALISI MINI:
  • La traduzione può essere iniziato soltanto dopo l'implementazione del secondo QC nell'analisi originale;
  • Le analisi ancora in WIP possono essere prenotate;
  • Quando si inizia la traduzione di un'analisi non ancora pubblicata (sia essa WIP o in Grammar) va utilizzata la tag "Non Public".
Come prenoto un'analisi?
  • Fai riferimento al forum SS OU e scegli un'analisi che non è già stata prenotato / tradotta da qualcun altro.
  • È preferibile dare la priorità ai Pokémon secondo il loro viability ranking, consultabile qui.
Qui di seguito troverai la lista con le Analisi pubblicate e quelle attualmente prenotate e in WIP.

IMPORTANTE: UTILIZZATE IL FORMAT SEGUENTE MENTRE TRADUCETE LE ANALISI FULL! (per qualsiasi dubbio, consultate questo thread)
[OVERVIEW]

Testo

[SET]
name: Nome del Set
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:

[SET COMMENTS]
Dettagli del Set
========

Testo

Consigli per l'utilizzo
========

Testo

Opzioni per il Team
========

Testo

[STRATEGY COMMENTS]
Altre Opzioni
=============

Testo

Check e Counter
===================

**Testo**: testo

**Testo**: testo

**Testo**: testo

[CREDITS]
- Written by: [[username, id]]
- Earlier version by: [[username, id]] (dove sia presente)
- Translated by: [[username, id]]
- Earlier translation by: [[username, id]] (dove sia presente)
- Italian grammar checked by: [[username, id]]
- Quality checked by: [[username, id], [username, id]]
- English grammar checked by: [[username, id]]


IMPORTANTE: UTILIZZATE IL FORMAT SEGUENTE MENTRE TRADUCETE LE ANALISI MINI!
[SET]
name: Nome del Set
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:

[SET COMMENTS]
Testo

[CREDITS]
- Written by: [[username, id]]
- Earlier version by: [[username, id]] (dove sia presente)
- Translated by: [[username, id]]
- Earlier translation by: [[username, id]] (dove sia presente)
- Italian grammar checked by: [[username, id], [username, id]]
- Quality checked by: [[username, id], [username, id]]
- English grammar checked by: [[username, id], [username, id]]


Analisi Pubblicate
S Rank

S Rank


Clefable di Milak & Alpha
Corviknight di Milak & Alpha + regalpearl

A Rank

A+ Rank


Aegislash di Alpha & regalpearl + Milak
Excadrill di Raining Inside & Milak + Megagr
Hydreigon di Megagr & Alpha + Milak
Rotom-H di Milak & Alpha + Megagr
Zeraora di Milak & iamredmount

A Rank

Conkeldurr di regalpearl & Milak
Kyurem di Raining Inside & Kuaga
Mandibuzz di Milak & Alpha
Seismitoad di Milak & Megagr + Alpha

A- Rank

Cloyster di iamredmount & Alpha
Dracovish di Milak & Alpha
:jirachi: Jirachi di Milak & Alpha
Togekiss di Alpha & Milak

B Rank

B+ Rank


Bisharp di Milak & regalpearl
Keldeo di Alpha & iamredmount

B Rank

Cinderace di ErPeris & Milak
:ditto: Ditto di ErPeris & Alpha
Gastrodon di ErPeris & Milak
Grimmsnarl di ErPeris & Alpha
Primarina di Kuaga & Alpha

B- Rank

Torkoal di Milak & Alpha
Venusaur di Alpha & Milak

C Rank

C+ Rank

Chandelure di Milak & Alpha

C Rank

Darmanitan di Milak & Alpha
Sirfetch'd di iamredmount & regalpearl

C- Rank

Barraskewda di ErPeris & Milak
Diggersby di Raining Inside & Alpha
:corsola-galar: Galarian Corsola di Raining Inside & Alpha


Analisi Prenotate: WIP / GRAMMAR
WIP:
Kommo-o
Snorlax
GRAMMAR:
Ferrothorn (DONE)
Hawlucha
Toxapex (DONE)
 

Alpha

italiano boi
is a member of the Site Staffis a Community Leaderis a Tiering Contributoris a Top Contributoris a Top Smogon Media Contributoris a Battle Simulator Moderator
Translations Leader
Prenoto Clefable se possibile
Posso già iniziare a scrivere o devo aspettare una conferma?
Scrivo anche qui per completezza. Sì, se vuoi Clefable è tuo. Tuttavia, attendi che la sua analisi sia almeno in GP 1/2 prima di iniziarla a tradurre. Tieni solo a mente che le analisi SS OU ora sono un attimo in stallo per inactivity del QC team e a causa della Pokémon Home rilasciata da poco, quindi ci vorrà un po' prima che si smuovi qualcosa.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top