• The moderators of this forum are Grillo and Lu.
  • Welcome to Smogon! Take a moment to read the Introduction to Smogon for a run-down on everything Smogon, and make sure you take some time to read the global rules.

Resource Reserva de Spotlights (LEE el PRIMER POST antes de reservar)

Iyarito

It's an 'i', not 'L'!
is an Artistis a Site Content Manager Alumnusis a Battle Simulator Admin Alumnusis a Social Media Contributor Alumnusis a Senior Staff Member Alumnusis a Top Contributor Alumnusis a Top Smogon Media Contributor Alumnus
Bienvenido a las Reservas para traducir Spotlights al español

Indicaciones:
  • La cantidad máxima de Spotlights para reservar a la vez es de 1 (uno). Cada miembro tiene un límite de 2 reservas por semana. La semana empieza el dia lunes y termina el domingo a las 11:59 pm GMT-7
  • ESTO SOLO APLICA EN TU PRIMER TRADUCCIÓN. Antes de poder reservar un Spotlight, debes contactar a uno de los líderes del proyecto y que te dé el visto bueno.
  • Para reservar otro Spotlight tu traducción anterior tiene que estar Grammar.
  • El tiempo estimado para terminar la traducción del Spotlight reservado dependerá de la fecha programada en que este será publicado en redes sociales. Estamos trabajando contra reloj y es importante que tengas esto en cuenta ya que de no poder cumplir con los tiempos, tu traducción no será publicada. En caso de no ser publicada, entonces dicha traducción no será tomada en cuenta como contribución y será archivada. Para consultar fechas consulta nuestro discord (si aún no estás ahí solicita la invitación a Grillo o a Lu).
  • NO uses un post de reserva para editarlo con nuevas reservas si terminaste las anteriores, hacer esto entorpece el registro y actualización de nuevas reservas en el post principal.
  • Puedes reservar un Spotlight cuando entre a WIP (es decir, en todo momento), pero únicamente puedes empezar a traducirlo una vez que está en fase Grammar (GP 0/1) (el título del thread indica en qué fase está cada Spotlight y la regla sólo aplica para esta sección).
  • Si reservas un Spotlight que aún no está apto para traducir (es decir, aún está en QC o WIP), se recomienda poner el thread en "Watch" (parte superior derecha) para recibir notificaciones y así saber lo más pronto posible en qué momento ya puedes empezar a traducir. En caso de no ser lo suficientemente explícito: Sí, incluso los Spotlight en "Done" se pueden reservar y traducir.
  • ¿Qué se puede reservar? Todo lo disponible en el subforo de Spotlights.
  • Si reservas un Spotlight que tiene el tag de "Scheduled" procura traducirlo ese mismo día para que esté listo lo más pronto posible, y recuerda fijarte en la fecha de publicación del Spotlight original que se anunciará en el discord de traductores.

¿Cómo reservar un Spotlight?
  • Dirígete aquí para saber los Spotlights que están en proceso de aún ser publicados en Redes sociales.
  • Lee los post más recientes de este thread y la lista de reservas para asegurarte que el Spotlight que quieras no esté siendo traducido o reservado, o que esté apto para reservarse.
 
Last edited by a moderator:

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top