1v1 Spectrier

[Mitsuki]

https://www.smogon.com/forums/threads/1v1-spectrier-qc-1-1-gp-1-1.3679118/

Spectrier @ Sitrus Berry
Ability: Grim Neigh
EVs: 240 HP / 28 Def / 52 SpA / 4 SpD / 184 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Will-O-Wisp
- Calm Mind
- Hex
- Taunt / Disable

Spectrier utiliza sua alta Speed e bulk decentemente sólido para se livrar de ameaças physical e com Choice itens mais lentas, como Choice Band Sawk, Zygarde e Urshifu-R. Will-O-Wisp forma um bom combo com Hex, que tem sua Base Power aumentada, e também invalida estratégias de Endure + Custap Berry usadas por Aggron ou Primarina. O investimento dado em HP e Special Defense, junto de Sitrus Berry, permite a Spectrier sobreviver a um Prismatic Laser fortalecido por Choice Specs de Necrozma e sobreviver a dois ataques de Choice Specs Naganadel após um Calm Mind, enquanto os EVs em Defense lhe garantem aguentar dois ataques de Choice Band Garchomp com burn. Os 184 EVs em Speed o tornam mais rápido que Naganadel. Taunt lhe permite incapacitar ameaças como Custap Berry Primarina, Tapu Fini sem Choice Scarf e Registeel, ao passo que Disable lhe possibilita derrotar atacantes usuários de itens Choice, como Choice Band Haxorus e Choice Specs Volcanion. Spectrier sofre contra Dark- ou Normal-types como Urshifu-S, Galarian Moltres e Porygon-Z. Portanto, parceiros como Tapu Fini, Sawk e Aromatisse são apreciados.

937 caracteres

 

[Miketw]

Estarei revisando.

START ALL OUR ENGINES.

Att.
Miketw

 

[Miketw]

Saudações, mais uma vez me sinto lisonjeado em realizar a correção de sua tradução. Espero que leia os comentários e sugestões abaixo! De qualquer forma, FIRE ALL OUR ENGINE.

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/1v1-spectrier-qc-1-1-gp-1-1.3679118/

Adicionar | Remover | Sugestões

GP [1/1]

Spectrier @ Sitrus Berry
Ability: Grim Neigh
EVs: 240 HP / 28 Def / 52 SpA / 4 SpD / 184 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Will-O-Wisp
- Calm Mind
- Hex
- Taunt / Disable

Spectrier utiliza sua alta Speed e bulk decentemente sólido para se livrar de ameaças physical e com Choice itens mais lentas, como Choice Band Sawk, Zygarde e Urshifu-R. Will-O-Wisp forma um bom combo com Hex, que tem sua Base Power aumentada, e também invalida estratégias de Endure + Custap Berry usadas por Aggron ou Primarina. O investimento dado em HP e Special Defense, junto a de (achei que tinha ficado meio estranho, mas se quiser pode manter) Sitrus Berry, permite a Spectrier sobreviver a um Prismatic Laser fortalecido por Choice Specs de Necrozma e sobreviver a dois ataques de Choice Specs Naganadel após um Calm Mind, enquanto os EVs em Defense lhe garantem aguentar dois ataques de Choice Band Garchomp com burn. Os 184 EVs em Speed o tornam mais rápido que Naganadel. Taunt lhe permite incapacitar ameaças como Custap Berry Primarina, Tapu Fini sem Choice Scarf e Registeel, ao passo que Disable lhe possibilita derrotar atacantes usuários de itens Choice, como Choice Band Haxorus e Choice Specs Volcanion. Spectrier sofre contra Dark- ou Normal-types como Urshifu-S, Galarian Moltres e Snorlax. Portanto, parceiros como Tapu Fini, Sawk e Aromatisse são apreciados.

Comentários

1. Spectrier agora possuí 938 caracteres (sem espaços).
2. Uma tradução excelente, se não quiser seguir minha sugestão basta apenas a ignorar.
3. Se tiver alguma dúvida ou sugestão/crítica, basta me chamar.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going!

NICE DRIVE!

Att.
Miketw

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10159155306032390