Monotype Torkoal (Fire)

[Loege]

Link: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/torkoal/monotype/
[SET]
name: Utility
move 1: Stealth Rock
move 2: Rapid Spin
move 3: Yawn
move 4: Lava Plume
item: Heat Rock
ability: Drought
nature: Bold
evs: 252 HP/ 252 Defense / 4 SpD

[SET COMMENTS]
Torkoal é um fantástico Pokémon suporte para Fire por causa de sua compressão de função, porque ele tem Stealth Rock e Rapid Spin, combinado a sua habilidade de invocar sun com Drought e seu ótimo Defense stat. Yawn previne Torkoal de sofrer com set up inimigo e é crucial para forçar a saída de Pokémon e usar Rapid Spin de último minuto. Lava Plume é o único ataque no set e é usado para conseguir burn. Torkoal geralmente deve ser colocado cedo para que possa ativar sun e colocar Stealth Rock para a equipe. Ele pode ser guardado ao longo da partida a fim de que possa invocar sun e remover hazards constantemente. EVs de HP e Defense no máximo, junto com uma nature Bold permite que Torkoal aguente golpes de Pokémon como Tyranitar e Excadrill com mais facilidade.
Pokémon como Cinderace e Rotom-H apreciam o removimento de hazard de Torkoal, enquanto o time todo se beneficia do sun ativado pelo mesmo. Pokémon como Charizard e Cinderace particularmente gostam do Yawn de Torkoal, já que encontram mais oportunidades para quebrar o time oposto. Em troca disso, Torkoal aprecia esses mesmos Pokémon, porque eles são capazes de fazer revenge kill em Pokémon rápidos como Hydreigon e Duraludon, os quais ameaçam Torkoal.

[CREDITS]
- Written by: [[Decem, 362454]]
- Translated by: [[Loege, 473353]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]
- Quality checked by: [[Moosical, 215618], [Izaya.311872]]

 

[Miketw]

Estarei revisando.

Att.
Miketw

 

[Miketw]

Saudações novamente! Me sinto lisonjeado em poder corrigir suas traduções, preste atenção nos comentários e sugestões abaixo. Sem mais delongas, step into the light... AND PERISH!

Original: https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/torkoal/monotype/

Adicionar | Remover | Sugestões

GP [1/1]

[SET]
name: Utility
move 1: Stealth Rock
move 2: Rapid Spin
move 3: Yawn
move 4: Lava Plume
item: Heat Rock
ability: Drought
nature: Bold
evs: 252 HP/ 252 Defense / 4 SpD

[SET COMMENTS]
Torkoal é um fantástico Pokémon suporte para Fire por causa de sua compressão de função, porque ele tem Stealth Rock e Rapid Spin, combinado a sua habilidade de invocar sun com Drought e seu ótimo Defense stat. Yawn previne Torkoal de sofrer com set up inimigo inimiga a sua frente e é crucial para forçar a saída de Pokémon e usar Rapid Spin de último minuto. Lava Plume é o único ataque no set e é usado para conseguir burn. Torkoal geralmente deve ser colocado cedo para que possa ativar sun e colocar Stealth Rock para a equipe. Ele pode ser guardado ao longo da partida a fim de que possa invocar sun e remover hazards constantemente. EVs de HP e Defense no máximo, junto com uma nature Bold permite que Torkoal aguente golpes de Pokémon como Tyranitar e Excadrill com mais facilidade.

Pokémon como Cinderace e Rotom-H apreciam o removimento de hazard de Torkoal, enquanto o time todo se beneficia do sun ativado por Torkoal (a tradução está conforme o original, porém acho que "pelo mesmo" evitaria a repetição de nome, ficará ao seu critério e dos demais). Pokémon como Charizard e Cinderace particularmente gostam do Yawn de Torkoal, já que encontram mais oportunidades para quebrar o time oposto. Em troca disso, Torkoal aprecia esses mesmos Pokémon, porque eles são capazes de fazer revenge kill em Pokémon rápidos como Hydreigon e Duraludon, os quais ameaçam Torkoal.

[CREDITS]
- Written by: [[Decem, 362454]]
- Translated by: [[Loege, 473353]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]
- Quality checked by: [[Moosical, 215618], [Izaya.311872]]

Comentários

1. Agradeço pela leitura, no geral, houveram poucos erros, nada com que se preocupar.
2. Sua tradução foi excelente, obrigado por sua participação no projeto.
3. Agradeço novamente pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw

 

[Repu]

https://www.smogon.com/dex/ss/pokemon/torkoal/?lang=pt