There is a command that is "/data <move>". Currently, it gives you the move's type, physical/special/status, power, accuracy, and additional effects. Could it possibly also be made to output the PP of the move?
This would be a convenience change, but being able to quickly find out the PP of a...