You don't need to be immune to confus to "counter" swagplay.
Here's what I've done every time I encountered a swagplay team: I continuously switched between Chansey and Mandibuzz until they got bored and leaved.
Here's what I've done every time I encountered a swagplay team: I continuously switched between Chansey and Mandibuzz until they got bored and leaved.