That EV/Nature combination can be improved. With Adamant nature and 252 EVs in Defense and none in Attack, Tangrowth's Attack is 259 and Defense is 349. With an Impish nature, Tangrowth only needs 128 EVs to reach 349 Defense, which leaves 128 EVs to put in Attack, which gives it 268 Attack.