I was told in another thread concerning the combo to report this here, so, well, here it is.
Dragon Tail is actually a move that can not be chosen with the move Assist. I tested it out a couple of days after the game came out, and it wouldn't work. Just did some more testing before officially...