Can confirm this isn’t true, or at least isn’t always true. I ran Glimmora with Corrosion in the move slot and Gweezing is still immune to Toxic from it.
Also I’m not sure if this is a gameplay bug or a UI issue, but I entrained a scarf onto an imposter ditto and the game claimed that Imposter...