I completely admit on your analysis. You could add that the Heartflame mask give a 20% on his coverage moves, which makes him scarier for stall.
As all Ogerpons, in all tiers, it remains easy to revenge kill it with fast physical sweepers (cf iron valiant, roaring moon, dragapult, M-Lopunny...