I won't be there (too many exams for me :S), but in order to get to the Fiera di Roma, the place where the tournament will be held, from Roma Termini, the main train station, you have to:
1) Go down to the subway station, it's someway inside the train station.
2) Buy a ticket for the metro...