I like the idea of the yin-tail, but what you've got right now seems a bit too simplistic to me :P It's a balancing act, really. I'd say keep the "curled tail" concept, but keep it "clean" - kind of like Vulpix's tails.
Also, I think it'd help if you deformed the head a little. Maybe make it...