From a game standpoint fairy might be designed towards female players, from a mythology standpoint, fairies are frightening things, including stuff like banshies, redcaps, and similar.
Granbul definitely fits more into that style than the "cutesy" grouping.